Statte zitta - Mannarino перевод на французский

Statte zitta

E statte zitta
Che ne sai tu de quello che sento
C'ho na fitta, ma nun me lamento, nun me lamento
Amore, un corno
I panni s'asciugano soli
E 'sto freddo non viene da fori
Io ce l'ho dentro

Me ne andrò su una barca de fiori
Me ne andrò, però nun me lamento

Solo me chiedo perché
Sto così bene co' te
Io che non ho paura
Nella notte scura
A fa' risse, guerre, scommesse
Mille schifezze

Tremo, tremo forte fra le tue carezze
Tremo, tremo forte fra le tue carezze

E statte zitta
Che ne sai tu de quello che ho visto
Eri bella in un altro posto
E non insisto
Amore in fondo
La vita mia è una bottiglia che se scola
E non me serve fra le lenzuola
Chi me consola

Me ne andrò su una barca che vola
Me ne andrò, ma non resterai sola

Solo me chiedo perché
Sto così bene co' te
Io che non ho paura
Nella notte scura
A fa' risse, guerre, scommesse
Mille schifezze

Tremo, tremo forte fra le tue carezze
Tremo, tremo forte fra le tue carezze

Me ne andrò su una barca d'argento
Me ne andrò su una barca che vola
Me ne andrò, ma non resterai sola

Reste silencieuse

Et reste silencieuse
Que sais-tu de ce que je ressens
J'ai une douleur, mais je ne me plains pas, je ne me plains pas
Amour, un cor
Les vêtements sèchent tout seuls
Et ce froid ne vient pas de l'extérieur
Je le porte en moi

Je partirai sur un bateau de fleurs
Je partirai, mais je ne me plains pas

Je me demande seulement pourquoi
Je me sens si bien avec toi
Moi qui n'ai pas peur
Dans la nuit sombre
De faire des bagarres, des guerres, des paris
Mille bêtises

Je tremble, je tremble fort entre tes caresses
Je tremble, je tremble fort entre tes caresses

Et reste silencieuse
Que sais-tu de ce que j'ai vu
Tu étais belle dans un autre endroit
Et je n'insiste pas
L'amour au fond
Ma vie est une bouteille qui se vide
Et je n'ai pas besoin entre les draps
Qui me console

Je partirai sur un bateau qui vole
Je partirai, mais tu ne seras pas seule

Je me demande seulement pourquoi
Je me sens si bien avec toi
Moi qui n'ai pas peur
Dans la nuit sombre
De faire des bagarres, des guerres, des paris
Mille bêtises

Je tremble, je tremble fort entre tes caresses
Je tremble, je tremble fort entre tes caresses

Je partirai sur un bateau d'argent
Je partirai sur un bateau qui vole
Je partirai, mais tu ne seras pas seule