Vasco De Gama - Mannarino перевод на немецкий

Vasco De Gama

C'è un veliero
Che gira intorno al continente nero
Un mozzo ed un nocchiero
Sobbarcati dalle pene dell'amor

C'è un capitano
Che il timone gli ha un po' preso la mano
Gira che ti rigira
Cerca la via più lontano

Vasco! L'oceano indiano!

C'è una spezia peperita
Che dà sapore alle cose della vita.
C'è una spezia peperina
Che strizza gli occhi alle ragazze della cina.
C'è una stoffa trasparente
Che porterà un bel po' di figli all'occidente.
C'è una musica nel mare
Che ci spinge tutti quanti a navigare.

Quante strane coincidenze
Tra La Spezia e Firenze,
Quanti uomoni di scienze, quanti pesci, quante lenze
E infondate le credenze
Che affondano nel blu

Vasco De Gama, per fortuna ci sei tu!

C'è una spezia peperita
Che dà sapore alle cose della vita.
C'è una spezia peperina
Che strizza gli occhi alle ragazze della cina.
C'è una stoffa trasparente
Che porterà un bel po' di figli all'occidente.
C'è una musica nel mare
Che ci spinge tutti quanti a navigare.

Vasco da Gama

Da ist ein Segelschiff
Das um den schwarzen Kontinent segelt
Ein Schiffsjunge und ein Steuermann
Geplagt von den Qualen der Liebe

Da ist ein Kapitän
Dem das Ruder etwas entglitten ist
Dreht sich und dreht sich
Sucht den weitesten Weg

Vasco! Der Indische Ozean!

Da ist ein pfeffriges Gewürz
Das den Dingen des Lebens Geschmack gibt.
Da ist ein keckes Gewürz
Das den Mädchen Chinas zuzwinkert.
Da ist ein durchsichtiger Stoff
Der dem Westen eine ganze Menge Kinder bringen wird.
Da ist eine Musik im Meer
Die uns alle zum Segeln treibt.

Wie viele seltsame Zufälle
Zwischen La Spezia und Florenz,
Wie viele Männer der Wissenschaft, wie viele Fische, wie viele Angelschnüre
Und haltlos die Überzeugungen
Die im Blau versinken

Vasco da Gama, zum Glück gibt es dich!

Da ist ein pfeffriges Gewürz
Das den Dingen des Lebens Geschmack gibt.
Da ist ein keckes Gewürz
Das den Mädchen Chinas zuzwinkert.
Da ist ein durchsichtiger Stoff
Der dem Westen eine ganze Menge Kinder bringen wird.
Da ist eine Musik im Meer
Die uns alle zum Segeln treibt.