Текст и перевод песни Mannarino - Vivere La Vita

Vivere La Vita

Vivere la vita è una cosa veramente grossa
C'è tutto il mondo tra la culla e la fossa
Sei partito da un piccolo porto
Dove la sete era tanta e il fiasco era corto
E adesso vivi
Perché non avrai niente di meglio da fare
Finchè non sarai morto
La vita è la più grande ubriacatura
Mentre stai bevendo intorno a te tutto gira
E incontri un sacco di gente
Ma quando passerà non ti ricorderai più niente

Ma non avere paura, qualcun'altro si ricorderà di te
Ma la questione è, perché?
Perché ha qualcosa che gli hai regalato
Oppure avevi un debito, e non l'hai pagato?
Non c'è cosa peggiore del talento sprecato
Non c'è cosa più triste di una padre che non ha amato

Vivere la vita è come fare un grosso girotondo
C'è il momento di stare sù e quello di cadere giù nel fondo
E allora avrai paura
Perché a quella notte non eri pronto
Al mattino ti rialzerai sulle tue gambe
E sarai l'uomo più forte del mondo
Lei si truccava forte per nascondere un dolore
Lui si infilava le dita in gola, per vedere se veramente aveva un cuore
Poi quello che non aveva fatto la società l'ha fatto l'amore
Guardali adesso come camminano leggeri senza un cognome

Puoi cambiare camicia se ne hai voglia
E se hai fiducia puoi cambiare scarpe
Se hai scarpe nuove puoi cambiare strada
E cambiando strada puoi cambiare idee
E con le idee puoi cambiare il mondo
Ma il mondo non cambia spesso
Allora la tua vera rivoluzione sarà cambiare te stesso
Eccoti sulla tua barchetta di giornale che sfidi le onde della radiotelevisione
Eccoti lungo la statale, che dai un bel pugno a uno sfruttatore
Eccoti nel tuo monolocale, che scrivi una canzone
Eccoti in guerra nel deserto che stai per disertare
E ora, eccoti sul letto che non ti vuoi più alzare
E ti lamenti dei governi e della crisi generale

Posso dirti una cosa da bambino?
Esci di casa, sorridi, respira forte
Sei vivo, cretino

Living Life

Living life is a truly great thing
There's the whole world between the cradle and the grave
You set off from a small port
Where the thirst was great and the bottle was short
And now you're alive
Because you won't have anything better to do
Until you're dead
Life is the greatest intoxication
While you're drinking everything spins around you
And you meet a lot of people
But when it passes you won't remember anything

But don't be afraid, someone else will remember you
But the question is, why?
Because he has something you gave him
Or did you have a debt and didn't pay it?
There's nothing worse than wasted talent
There's nothing sadder than a father who has not loved

Living life is like going round and round in a circle
There's a time to be up and a time to fall all the way down
And then you'll be scared
Because you weren't ready for that night
In the morning you'll get back up on your feet
And you'll be the strongest man in the world
She wore heavy makeup to hide her pain
He stuck his fingers down his throat, to see if he really had a heart
Then what society hadn't done, love did
Look at them now as they walk lightly without a surname

You can change your shirt if you feel like it
And if you have faith you can change your shoes
If you have new shoes you can change your road
And by changing the road you can change ideas
And with ideas you can change the world
But the world doesn't change often
So your real revolution will be to change yourself
Here you are on your newspaper boat defying the waves of radio and television
Here you are along the highway, giving a nice punch to an exploiter
Here you are in your studio apartment, writing a song
Here you are in a war in the desert, about to desert
And now, here you are on the bed, not wanting to get up anymore
And you complain about governments and the general crisis

Can I tell you something as a child?
Get out of the house, smile, breathe deeply
You're alive, honey