Текст и перевод песни Mannarino - Vivere La Vita

Vivere La Vita

Vivere la vita è una cosa veramente grossa
C'è tutto il mondo tra la culla e la fossa
Sei partito da un piccolo porto
Dove la sete era tanta e il fiasco era corto
E adesso vivi
Perché non avrai niente di meglio da fare
Finchè non sarai morto
La vita è la più grande ubriacatura
Mentre stai bevendo intorno a te tutto gira
E incontri un sacco di gente
Ma quando passerà non ti ricorderai più niente

Ma non avere paura, qualcun'altro si ricorderà di te
Ma la questione è, perché?
Perché ha qualcosa che gli hai regalato
Oppure avevi un debito, e non l'hai pagato?
Non c'è cosa peggiore del talento sprecato
Non c'è cosa più triste di una padre che non ha amato

Vivere la vita è come fare un grosso girotondo
C'è il momento di stare sù e quello di cadere giù nel fondo
E allora avrai paura
Perché a quella notte non eri pronto
Al mattino ti rialzerai sulle tue gambe
E sarai l'uomo più forte del mondo
Lei si truccava forte per nascondere un dolore
Lui si infilava le dita in gola, per vedere se veramente aveva un cuore
Poi quello che non aveva fatto la società l'ha fatto l'amore
Guardali adesso come camminano leggeri senza un cognome

Puoi cambiare camicia se ne hai voglia
E se hai fiducia puoi cambiare scarpe
Se hai scarpe nuove puoi cambiare strada
E cambiando strada puoi cambiare idee
E con le idee puoi cambiare il mondo
Ma il mondo non cambia spesso
Allora la tua vera rivoluzione sarà cambiare te stesso
Eccoti sulla tua barchetta di giornale che sfidi le onde della radiotelevisione
Eccoti lungo la statale, che dai un bel pugno a uno sfruttatore
Eccoti nel tuo monolocale, che scrivi una canzone
Eccoti in guerra nel deserto che stai per disertare
E ora, eccoti sul letto che non ti vuoi più alzare
E ti lamenti dei governi e della crisi generale

Posso dirti una cosa da bambino?
Esci di casa, sorridi, respira forte
Sei vivo, cretino

Жить Жизнью

Жить жизнью — это действительно грандиозно,
Между колыбелью и могилой — целый мир.
Ты отправилась из маленькой гавани,
Где жажда была велика, а фляга мала.
А теперь ты живешь,
Потому что у тебя не будет ничего важнее,
Пока ты не умрешь.
Жизнь — это самое большое опьянение,
Пока ты пьешь, вокруг тебя все кружится.
И ты встречаешь множество людей,
Но когда все пройдет, ты больше ничего не вспомнишь.

Но не бойся, кто-то другой вспомнит о тебе,
Но вопрос в том, почему?
Потому что у него есть что-то, что ты ему подарила?
Или у тебя был долг, и ты его не оплатила?
Нет ничего хуже, чем растраченный талант,
Нет ничего печальнее, чем отец, который не любил.

Жить жизнью — это как водить большой хоровод,
Есть момент, когда ты наверху, и момент, когда ты падаешь на дно.
И тогда тебе будет страшно,
Потому что к этой ночи ты не была готова.
Утром ты встанешь на ноги
И будешь самой сильной женщиной в мире.
Она ярко красилась, чтобы скрыть боль,
Он засовывал пальцы в горло, чтобы проверить, есть ли у него действительно сердце.
Потом то, что не сделало общество, сделала любовь.
Посмотри на них сейчас, как они легко идут без фамилии.

Ты можешь сменить рубашку, если захочешь,
А если уверена, можешь сменить обувь.
Если у тебя новая обувь, ты можешь сменить дорогу,
А сменив дорогу, ты можешь сменить идеи.
А с идеями ты можешь изменить мир,
Но мир не меняется часто.
Тогда твоя настоящая революция будет в том, чтобы изменить себя.
Вот ты на своей бумажной лодочке бросаешь вызов волнам радио и телевидения.
Вот ты идешь по шоссе и даешь хороший удар эксплуататору.
Вот ты в своей однокомнатной квартире пишешь песню.
Вот ты на войне в пустыне и собираешься дезертировать.
А теперь вот ты в постели и не хочешь больше вставать.
И ты жалуешься на правительство и общий кризис.

Могу я сказать тебе кое-что, как ребенок?
Выйди из дома, улыбнись, глубоко вздохни.
Ты жива, дурочка.