Fear/+/Desire - Mannequin Pussy перевод на немецкий

Fear/+/Desire

You beg me to build you a monument
And as it grew, oh, so did all my regret

Is this what you wanted?
Holding me down make you feel desire?
Leave my body 'til I can return
I'll unlearn
All I give to you is meant to burn
Burn

When you hit me, it does not feel like a kiss
Like the singers promised a lie that was written for them
And you're touching me, my skin it turns to mold
And I'm crying out, a story never told
I was hiding out

Is this what you wanted?
Holding me down makes you feel desired
Leave my body 'til I can return
I'll unlearn
All I give to you is meant to burn
Burn

I was climbing into bed and pretended to sleep
Your hands wrap around me and I silently weep
And possession is a demon that I never meant to keep
To keep

You beg me to build you a monument
And as it grew, oh, so did all my regret

Angst/+/Verlangen

Du flehst mich an, dir ein Denkmal zu bauen
Und als es wuchs, oh, so wuchs auch all meine Reue

Ist es das, was du wolltest?
Mich festzuhalten, gibt dir das Gefühl von Verlangen?
Verlass meinen Körper, bis ich zurückkehren kann
Ich werde verlernen
Alles, was ich dir gebe, ist dazu bestimmt, zu verbrennen
Verbrennen

Wenn du mich schlägst, fühlt es sich nicht an wie ein Kuss
Wie die Sänger versprachen, eine Lüge, die für sie geschrieben wurde
Und du berührst mich, meine Haut verwandelt sich in Schimmel
Und ich schreie auf, eine Geschichte, die nie erzählt wurde
Ich habe mich versteckt

Ist es das, was du wolltest?
Mich festzuhalten, gibt dir das Gefühl, begehrt zu werden?
Verlass meinen Körper, bis ich zurückkehren kann
Ich werde verlernen
Alles, was ich dir gebe, ist dazu bestimmt, zu verbrennen
Verbrennen

Ich kletterte ins Bett und tat so, als würde ich schlafen
Deine Hände umschließen mich und ich weine still
Und Besitz ist ein Dämon, den ich nie behalten wollte
Behalten

Du flehst mich an, dir ein Denkmal zu bauen
Und als es wuchs, oh, so wuchs auch all meine Reue