Fear/+/Desire - Mannequin Pussy перевод на французский

Fear/+/Desire

You beg me to build you a monument
And as it grew, oh, so did all my regret

Is this what you wanted?
Holding me down make you feel desire?
Leave my body 'til I can return
I'll unlearn
All I give to you is meant to burn
Burn

When you hit me, it does not feel like a kiss
Like the singers promised a lie that was written for them
And you're touching me, my skin it turns to mold
And I'm crying out, a story never told
I was hiding out

Is this what you wanted?
Holding me down makes you feel desired
Leave my body 'til I can return
I'll unlearn
All I give to you is meant to burn
Burn

I was climbing into bed and pretended to sleep
Your hands wrap around me and I silently weep
And possession is a demon that I never meant to keep
To keep

You beg me to build you a monument
And as it grew, oh, so did all my regret

Peur/+/Désir

Tu m'as supplié de te construire un monument
Et à mesure qu'il grandissait, oh, grandissaient aussi tous mes regrets

Est-ce que c'est ce que tu voulais ?
Me retenir te fait ressentir du désir ?
Quitte mon corps jusqu'à ce que je puisse revenir
Je désapprendrai
Tout ce que je te donne est destiné à brûler
Brûler

Quand tu me frappes, ça ne ressemble pas à un baiser
Comme les chanteurs ont promis un mensonge qui a été écrit pour eux
Et tu me touches, ma peau se transforme en moisissure
Et je crie, une histoire jamais racontée
Je me cachais

Est-ce que c'est ce que tu voulais ?
Me retenir te fait te sentir désiré
Quitte mon corps jusqu'à ce que je puisse revenir
Je désapprendrai
Tout ce que je te donne est destiné à brûler
Brûler

Je montais dans mon lit et faisais semblant de dormir
Tes mains m'enveloppaient et je pleurais en silence
Et la possession est un démon que je n'ai jamais voulu garder
Garder

Tu m'as supplié de te construire un monument
Et à mesure qu'il grandissait, oh, grandissaient aussi tous mes regrets