I Got Heaven - Mannequin Pussy перевод на немецкий

I Got Heaven

I went and walked myself like a dog without a leash
Now I'm growling at a stranger, I am biting at their knees
If I wanted it, you'd really think I'd wait for the permission?
For protection and assurances that all will be delivered?

Like our fathers did, our mothers did, and them and those before
And you say you want a difference, the honor to be yours
Like our fathers did, our mothers did, and them and those before
The echo and a retell of some shit we've heard before

And what if we stopped spinning?
And what if we're just flat?
And what if Jesus himself ate my fucking snatch?
And what if I'm an angel?
Oh, what if I'm a bore?
And what if I was confident, would you just hate me more?

Oh, I got heaven inside of me
And oh, I'm an angel (heaven)
I was sent here to keep you company (heaven)

I'm on an endless march to nothingness with breath inside my chest
And the promise of a life that you deserve, that you thought best
I'm stuck inside my loneliness, I'm stuck inside my grief
I wish I could've been there to save you from the reach

I am spiteful like a god, seek a vengeance like the rest
For what they did to you, I will never lay to rest
It's raw and unrelenting, it is absolute regression
It is vileness wrapped up and disguised as happy endings

Oh (heaven), I've got heaven inside (heaven) of me
Oh (heaven), I'm an angel
I was sent here (heaven) to keep you company

I'm stuck inside my loneliness, I'm stuck inside my grief
I wish I could've been there to save you from the reach
I am spiteful like a god, I seek a vengeance like the rest
For what they did to you, I will never lay to rest

I go and walk myself outside, adog without a leash
Now I am growling at a stranger, I am biting at their knees

Ich habe den Himmel

Ich ging und führte mich selbst aus wie einen Hund ohne Leine
Jetzt knurre ich einen Fremden an, ich beiße in ihre Knie
Wenn ich es wollte, würdest du wirklich denken, ich würde auf die Erlaubnis warten?
Auf Schutz und Zusicherungen, dass alles geliefert wird?

Wie unsere Väter es taten, unsere Mütter es taten, und sie und jene davor
Und du sagst, du willst einen Unterschied, die Ehre, dein zu sein
Wie unsere Väter es taten, unsere Mütter es taten, und sie und jene davor
Das Echo und eine Wiedererzählung von etwas, das wir schon einmal gehört haben

Und was, wenn wir aufhören würden, uns zu drehen?
Und was, wenn wir einfach flach wären?
Und was, wenn Jesus selbst meine verdammte Muschi geleckt hätte?
Und was, wenn ich ein Engel wäre?
Oh, was, wenn ich langweilig wäre?
Und was, wenn ich selbstbewusst wäre, würdest du mich dann nur noch mehr hassen?

Oh, ich habe den Himmel in mir
Und oh, ich bin ein Engel (Himmel)
Ich wurde hierher geschickt, um dir Gesellschaft zu leisten (Himmel)

Ich bin auf einem endlosen Marsch ins Nichts mit Atem in meiner Brust
Und dem Versprechen eines Lebens, das du verdienst, das du für das Beste hieltest
Ich stecke in meiner Einsamkeit fest, ich stecke in meiner Trauer fest
Ich wünschte, ich hätte da sein können, um dich vor dem Zugriff zu retten

Ich bin gehässig wie ein Gott, suche Rache wie die anderen
Für das, was sie dir angetan haben, werde ich niemals ruhen
Es ist roh und unerbittlich, es ist absolute Regression
Es ist Gemeinheit, verpackt und getarnt als Happy End

Oh (Himmel), ich habe den Himmel in mir (Himmel)
Oh (Himmel), ich bin ein Engel
Ich wurde hierher geschickt (Himmel), um dir Gesellschaft zu leisten

Ich stecke in meiner Einsamkeit fest, ich stecke in meiner Trauer fest
Ich wünschte, ich hätte da sein können, um dich vor dem Zugriff zu retten
Ich bin gehässig wie ein Gott, ich suche Rache wie die anderen
Für das, was sie dir angetan haben, werde ich niemals ruhen

Ich gehe und führe mich selbst draußen aus, wie ein Hund ohne Leine
Jetzt knurre ich einen Fremden an, ich beiße in ihre Knie