Who You Are - Mannequin Pussy перевод на русский

Who You Are

I have a chain I wear around my neck
I did not choose my life, and I won't choose my death
Oh here we are now, stuck between the two
Don't you waste it
Oh, who taught you to hate the way you are?
If I were you there's not a thing I would restart
I love who you are
And I've been guilty of staring at myself
Look in the mirror,
Wish I was somebody else
And why?
There's not a thing on you that I would restart
Oh, who taught you to hate the way you are?
If I were you there's not a thing I would restart
I love who you are

You don't have to change
You can stay the same
You don't have to change
I felt the earth move, in your eyes
I get excited by your side
I know they want to, get you to be
The kind of person they'd rather see
But you don't have to change

Кто ты есть

На моей шее цепочка,
Я не выбирала свою жизнь, и не выберу свою смерть.
И вот мы здесь, застряли между ними.
Не трать ее впустую.
Кто научил тебя ненавидеть себя таким, какой ты есть?
Если бы я была тобой, я бы ничего не меняла.
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
И я тоже виновата в том, что смотрела на себя,
Смотрела в зеркало
И мечтала стать кем-то другим.
И зачем?
В тебе нет ничего такого, что я хотела бы изменить.
Кто научил тебя ненавидеть себя таким, какой ты есть?
Если бы я была тобой, я бы ничего не меняла.
Я люблю тебя таким, какой ты есть.

Тебе не нужно меняться.
Ты можешь оставаться таким же.
Тебе не нужно меняться.
Я почувствовала, как земля движется, в твоих глазах.
Рядом с тобой я чувствую себя живой.
Я знаю, они хотят, чтобы ты стал
Тем, кого им хотелось бы видеть.
Но тебе не нужно меняться.