Текст и перевод песни Mannes - Het Spijt Me Niet

Het Spijt Me Niet

Dit is een nare situatie
Helemaal mijn eigen schuld
Het is die rare combinatie
Van domheid en ongeduld

Ik was te snel in mijn beslissing
Door te gaan voor snelle winst
Maak ik weer zo'n vergissing
Maar het spijt me allerminst

Nee het spijt me niet
Ik ben precies dat wat je ziet
Ik ben heel veel, maar niet hypocriet
En dat spijt me niet

Jij probeerde mij te behoeden
Je wist allang hoe het zou gaan
Ik zou er weer voor moeten bloeden
Als ik jouw advies in de wind zou slaan

Toch blijf ik steeds mijn route lopen
Hoe de uitkomst ook mocht zijn
Wat minder vaak mijn kop te stoten
Ervan te leren, ook al is het nu voorbij

Maar het spijt me niet
Ik ben precies dat wat je ziet
Ik ben heel veel, maar niet hypocriet
En dat spijt me niet

Ik zal echt nooit iets verbloemen, want niets aan mij is nep
Kan ook jij je daarmee verzoenen, dit is alles wat ik heb
Ik zal echt nooit iets verbloemen, niets aan mij is nep
Kan ook jij je daarmee verzoenen?

Het spijt me niet
Ik ben precies dat wat je ziet
Ik ben heel veel, maar niet hypocriet
Dat spijt me niet

I'm Not Sorry

This is a bad situation
Entirely my own fault
It's that weird combination
Of stupidity and impatience

I was too rash in my decision
By going for a quick win
I'm making another mistake
But I'm not sorry at all

No I'm not sorry
I'm exactly what you see
I'm many things, but not a hypocrite
And I'm not sorry for that

You tried to protect me
You knew all along how it would go
I would have to bleed for it again
If I ignored your advice

Yet I keep taking my own path
However the outcome may be
Bumping my head less often
Learning from it, even if it's over now

But I'm not sorry
I'm exactly what you see
I'm many things, but not a hypocrite
And I'm not sorry for that

I will never hide anything, because nothing about me is fake
Can you accept that too, this is all I have
I will never hide anything, nothing about me is fake
Can you accept that too?

I'm not sorry
I'm exactly what you see
I'm many things, but not a hypocrite
I'm not sorry