Текст и перевод песни Mannes - Het Spijt Me Niet

Het Spijt Me Niet

Dit is een nare situatie
Helemaal mijn eigen schuld
Het is die rare combinatie
Van domheid en ongeduld

Ik was te snel in mijn beslissing
Door te gaan voor snelle winst
Maak ik weer zo'n vergissing
Maar het spijt me allerminst

Nee het spijt me niet
Ik ben precies dat wat je ziet
Ik ben heel veel, maar niet hypocriet
En dat spijt me niet

Jij probeerde mij te behoeden
Je wist allang hoe het zou gaan
Ik zou er weer voor moeten bloeden
Als ik jouw advies in de wind zou slaan

Toch blijf ik steeds mijn route lopen
Hoe de uitkomst ook mocht zijn
Wat minder vaak mijn kop te stoten
Ervan te leren, ook al is het nu voorbij

Maar het spijt me niet
Ik ben precies dat wat je ziet
Ik ben heel veel, maar niet hypocriet
En dat spijt me niet

Ik zal echt nooit iets verbloemen, want niets aan mij is nep
Kan ook jij je daarmee verzoenen, dit is alles wat ik heb
Ik zal echt nooit iets verbloemen, niets aan mij is nep
Kan ook jij je daarmee verzoenen?

Het spijt me niet
Ik ben precies dat wat je ziet
Ik ben heel veel, maar niet hypocriet
Dat spijt me niet

Я не жалею

Это неприятная ситуация,
Полностью моя вина.
Это странное сочетание
Глупости и нетерпения.

Я слишком поспешил с решением,
Стремясь к быстрой победе.
Я снова совершил ошибку,
Но я ничуть не жалею.

Нет, я не жалею.
Я именно тот, кого ты видишь.
Я многое, но не лицемер,
И об этом я не жалею.

Ты пыталась меня уберечь,
Ты знала, как всё будет.
Мне снова пришлось бы расплачиваться,
Если бы я проигнорировал твой совет.

И всё же я продолжаю идти своим путём,
Каким бы ни был результат.
Чтобы реже биться головой,
Учиться на ошибках, даже если всё кончено.

Но я не жалею.
Я именно тот, кого ты видишь.
Я многое, но не лицемер,
И об этом я не жалею.

Я никогда ничего не буду приукрашивать, ведь во мне нет ничего фальшивого.
Сможешь ли ты с этим смириться? Это всё, что у меня есть.
Я никогда ничего не буду приукрашивать, во мне нет ничего фальшивого.
Сможешь ли ты с этим смириться?

Я не жалею.
Я именно тот, кого ты видишь.
Я многое, но не лицемер,
Об этом я не жалею.