Текст и перевод песни Mannes - Jij Voor Mij

Dichtbij maar toch ver weg
Altijd hoor ik je stem
Zelfs als ik niets meer wil horen
Krijg ik je niet uit mijn hoofd

Zoveel waarbij ik denk
Aan hoe jij er nu niet meer bent
Toch blijf je altijd dichtbij me
Dat is waar ik in geloof

Hou me vast
Als de storm weer gaat razen
Neem me mee
Als ik de weg niet meer weet
Geef me een beetje
Van wie jij voor mij hebt willen zijn

Leegte in een druk huis
Bij jou daar was ik thuis
Niemand die jouw plek kan vullen
Misschien is dat beter zo

Hou me vast
Als de storm weer gaat razen
Neem me mee
Als ik de weg niet meer weet
Geef me een beetje
Van wie jij bent voor mij

Zonder jou zal ik verder gaan maar
In gedachten blijf je altijd bestaan
De herinneringen draag ik met me mee
Dus denk ik aan jou

Hou me vast
Als de storm weer gaat razen
Neem me mee
Als ik de weg niet meer weet
Geef me een beetje
Van wie jij voor mij

Hou me vast
Als de storm weer gaat razen
Neem me mee
Als ik de weg niet meer weet
Geef me een beetje
Van wie jij voor mij hebt willen zijn

Близко и все же далеко
Я всегда слышу твой голос.
Даже если я не хочу больше ничего слышать.
Неужели я не могу выкинуть тебя из головы

Так много там, где я думаю.
Как тебя там больше нет
И все же ты всегда рядом со мной.
Вот во что я верю.

Держи меня
Когда снова разразится буря ...
Возьми меня с собой.
Когда я не знаю дороги.
Дай мне немного ...
Кем ты хотел быть для меня?

Пустота в шумном доме.
С тобой я был как дома.
Никто не может занять твое место.
Может, так и лучше.

Держи меня
Когда снова разразится буря ...
Возьми меня с собой.
Когда я не знаю дороги.
Дай мне немного ...
Кто ты для меня?

Без тебя я продолжу но
В своем сознании ты всегда будешь существовать.
Я ношу воспоминания с собой.
Поэтому я думаю о тебе.

Держи меня
Когда снова разразится буря ...
Возьми меня с собой.
Когда я не знаю дороги.
Дай мне немного ...
От кого ты для меня

Держи меня
Когда снова разразится буря ...
Возьми меня с собой.
Когда я не знаю дороги.
Дай мне немного ...
Кем ты хотел быть для меня?