Текст и перевод песни Mannes - Jij Voor Mij

Jij Voor Mij

Dichtbij maar toch ver weg
Altijd hoor ik je stem
Zelfs als ik niets meer wil horen
Krijg ik je niet uit mijn hoofd

Zoveel waarbij ik denk
Aan hoe jij er nu niet meer bent
Toch blijf je altijd dichtbij me
Dat is waar ik in geloof

Hou me vast
Als de storm weer gaat razen
Neem me mee
Als ik de weg niet meer weet
Geef me een beetje
Van wie jij voor mij hebt willen zijn

Leegte in een druk huis
Bij jou daar was ik thuis
Niemand die jouw plek kan vullen
Misschien is dat beter zo

Hou me vast
Als de storm weer gaat razen
Neem me mee
Als ik de weg niet meer weet
Geef me een beetje
Van wie jij bent voor mij

Zonder jou zal ik verder gaan maar
In gedachten blijf je altijd bestaan
De herinneringen draag ik met me mee
Dus denk ik aan jou

Hou me vast
Als de storm weer gaat razen
Neem me mee
Als ik de weg niet meer weet
Geef me een beetje
Van wie jij voor mij

Hou me vast
Als de storm weer gaat razen
Neem me mee
Als ik de weg niet meer weet
Geef me een beetje
Van wie jij voor mij hebt willen zijn

You for Me

Close but still far away
I always hear your voice
Even when I don't want to hear anything anymore
I can't get you out of my head

So much that I think
About how you're not here anymore
Yet you're always close to me
That's what I believe in

Hold me
When the storm rages again
Take me with you
When I no longer know the way
Give me a little
Of who you wanted to be for me

Emptiness in a busy house
With you I was home
Nobody can take your place
Maybe that's for the best

Hold me
When the storm rages again
Take me with you
When I no longer know the way
Give me a little
Of who you are for me

I will go on without you but
In my thoughts you will always remain
I carry the memories with me
So I think of you

Hold me
When the storm rages again
Take me with you
When I no longer know the way
Give me a little
Of who you are for me

Hold me
When the storm rages again
Take me with you
When I no longer know the way
Give me a little
Of who you wanted to be for me