Текст и перевод песни Mannes - Jij Voor Mij

Jij Voor Mij

Dichtbij maar toch ver weg
Altijd hoor ik je stem
Zelfs als ik niets meer wil horen
Krijg ik je niet uit mijn hoofd

Zoveel waarbij ik denk
Aan hoe jij er nu niet meer bent
Toch blijf je altijd dichtbij me
Dat is waar ik in geloof

Hou me vast
Als de storm weer gaat razen
Neem me mee
Als ik de weg niet meer weet
Geef me een beetje
Van wie jij voor mij hebt willen zijn

Leegte in een druk huis
Bij jou daar was ik thuis
Niemand die jouw plek kan vullen
Misschien is dat beter zo

Hou me vast
Als de storm weer gaat razen
Neem me mee
Als ik de weg niet meer weet
Geef me een beetje
Van wie jij bent voor mij

Zonder jou zal ik verder gaan maar
In gedachten blijf je altijd bestaan
De herinneringen draag ik met me mee
Dus denk ik aan jou

Hou me vast
Als de storm weer gaat razen
Neem me mee
Als ik de weg niet meer weet
Geef me een beetje
Van wie jij voor mij

Hou me vast
Als de storm weer gaat razen
Neem me mee
Als ik de weg niet meer weet
Geef me een beetje
Van wie jij voor mij hebt willen zijn

Toi Pour Moi

Près de toi, mais si loin
J'entends toujours ta voix
Même si je ne veux plus rien entendre
Je ne peux pas te sortir de ma tête

Tant de choses me rappellent
Comment tu n'es plus là
Mais tu restes toujours près de moi
C'est en quoi je crois

Tiens-moi fort
Quand la tempête fait rage
Emmène-moi
Quand je ne trouve plus mon chemin
Donne-moi un peu
De ce que tu voulais être pour moi

Vide dans une maison animée
Chez toi, j'étais chez moi
Personne ne peut prendre ta place
Peut-être que c'est mieux comme ça

Tiens-moi fort
Quand la tempête fait rage
Emmène-moi
Quand je ne trouve plus mon chemin
Donne-moi un peu
De ce que tu es pour moi

Sans toi, j'irai de l'avant, mais
Dans mes pensées, tu existeras toujours
Je porte les souvenirs avec moi
Donc je pense à toi

Tiens-moi fort
Quand la tempête fait rage
Emmène-moi
Quand je ne trouve plus mon chemin
Donne-moi un peu
De ce que tu es pour moi

Tiens-moi fort
Quand la tempête fait rage
Emmène-moi
Quand je ne trouve plus mon chemin
Donne-moi un peu
De ce que tu voulais être pour moi