Текст и перевод песни Manni Sandhu feat. Hustinder - Rang (feat. Hustinder)

Rang (feat. Hustinder)

Saahan wich ghuldi mehak suhe rang di,
Neend nu khagi ae khanak teri wang di,

Zulf teri masseya di raat wangra,
Zulf teri masseya di raat wangra,
Wich kinne chann dubb ke marre,

Rang di sunheri utton husn dupheri,
Sada vekh vekh dil na bhare,

Akhiyan da jhaka tera bul chab hassa,
Firre ashiqan de chain bhang karda,

Tera channiyan raatan wich joban nahata,
Jiwein nehreyan nu rang koi chadhda,

Kaaliyan ghatawan nu vi matt paave tu,
Kaaliyan ghatawan nu vi matt paave tu,
Labh kajle di akhan ch bhare,

Rang di sunheri utton husn dupheri,
Sada vekh vekh dil na bhare,

Do ghith lak tera ang ang kachh tera,
Vekhin kisse naal khai na jaave ni,
Gal kahan tainu sach nazran ton bach,
Panga aewein na kitte koi pe jaave ni,

Gal kahan tainu sach ni tu nazran ton bach,
Panga aewein na kitte koi pe jaave ni,

Katal na hoje koi dil chandra,
Katal na hoje koi dil chandra,
Athpadak ton gabru darre,

Rang di sunheri utton husn dupheri,
Sada vekh vekh dil na bhare,

Pind daudar ch rehnda ni oh dooron jhakke lainda,
Firre karda sift tere rang di,

Naam sunnida Preet likhun tere utte geet,
Zara karle fikar ohdi mang di,

Ohdi haan de wich je tu haami bhardi,
Ohdi haan de wich je tu haami bhardi,
Tainu le jau oh jag ton parre,

Rang di sunheri utton husn dupheri,
Sada vekh vekh dil na bhare,

Saahan wich ghuldi mehak suhe rang di,
Neend nu khagi ae khanak teri wang di,

Zulf teri masseya di raat wang.,
Zulf teri masseya di raat wangra,
Wich kinne chann dubb ke marre,

Rang di sunheri utton husn dupheri,
Sada vekh vekh dil na bhare,

Rang (feat. Hustinder)

Le parfum de tes couleurs se dissout dans l'air,
Ton éclat réveille mon sommeil comme une douce mélodie.

Tes boucles, noires comme la nuit,
Tes boucles, noires comme la nuit,
Y ont englouti tant d'étoiles.

Tes couleurs dorées, un soleil à midi,
Mon regard ne se lasse pas de contempler ton charme.

Tes yeux pétillants, un appel irrésistible,
Détruisent le calme de tous les amoureux.

Dans la nuit éclairée par ta beauté, ma jeunesse se baigne,
Comme les fleuves s'habillent de couleurs.

Ne te laisse pas séduire par les rives sombres,
Ne te laisse pas séduire par les rives sombres,
Le khôl dans tes yeux est une mer de noir.

Tes couleurs dorées, un soleil à midi,
Mon regard ne se lasse pas de contempler ton charme.

Deux perles précieuses ornent ton cou gracieux,
Personne ne pourra t'arracher de mon regard.
Ne me cache pas la vérité, je la vois dans tes yeux,
Personne ne peut s'approcher de toi ainsi.

Ne me cache pas la vérité, je la vois dans tes yeux,
Personne ne peut s'approcher de toi ainsi.

Ne me tue pas, mon cœur est déjà brisé,
Ne me tue pas, mon cœur est déjà brisé,
Les garçons tremblent devant ta puissance.

Tes couleurs dorées, un soleil à midi,
Mon regard ne se lasse pas de contempler ton charme.

Il se tient au loin, dans son village natal, et me lance un regard,
Cherchant ta couleur unique.

J'entends son nom, Preet, et je chante ton éloge,
Qu'il s'inquiète de ton destin.

Si tu acceptes son amour,
Si tu acceptes son amour,
Je t'emmènerai au-delà de ce monde.

Tes couleurs dorées, un soleil à midi,
Mon regard ne se lasse pas de contempler ton charme.

Le parfum de tes couleurs se dissout dans l'air,
Ton éclat réveille mon sommeil comme une douce mélodie.

Tes boucles, noires comme la nuit.
Tes boucles, noires comme la nuit,
Y ont englouti tant d'étoiles.

Tes couleurs dorées, un soleil à midi,
Mon regard ne se lasse pas de contempler ton charme.