Mayor Song - Mannie Fresh перевод на немецкий

Mayor Song

Mi ricordo guarda...
Avrò avuto si e no 15 anni
Quando a un mio amico in tasca gli trovarono 6 grammi
Il boss della retata era uno sbirro con i baffi
Io non centravo un cazzo e mi beccai pure due schiaffi
Il giorno dopo volli denunciarlo e in questura
Mi diedero una gran lezione di legislatura
Il tipo scrisse la denuncia e dopo averla redatta
La sfilò mi guardò e poi me la stracciò in faccia
Da allora non ho mai smesso di odiarli un minuto
E ad ogni insulto ad ogni sputo l'odio è solo cresciuto
Sbirro del cazzo io non ho mai voluto il tuo aiuto
Ho pagato ogni grana che ho avuto sono stato muto
Ho vissuto standovi alla larga
Fugando in motorino coprendomi la targa
A me non mi riguarda controlla non chiedo pietà
La codardia è dentro la divisa di ogni autorità
La vigliaccheria dietro il distintivo che gli da
La possibilità di essere un uomo a metà
Mentre chiede le mie generalità
Io mi chiedo se allo specchio trova ancora della dignità
Ti diverti alla grande inchiodando con la volante
E magari pensi pure di riempire le mie mutande
Ma ho preso le distanze da tante
Persone come te parti infelici di una troia ambulante
Ne ho conosciuto uno che faceva il militare
Entrava nei carabinieri solo per farsi pagare
Così la sera in discoteca poteva mostrare
La fottuta patacca ed entrava senza pagare
Quel tanfo di potere a me faceva sboccare
Così cancellai per sempre il numero dal cellulare
Un altro era un'idiota che faceva il mio lavoro
Era il classico coglione che passa e gli fanno il coro
Un giorno disse a tutti vaffanculo me ne vado via
Gli era stata accolta la domanda nella polizia
E crede che col ferro abbia acquisito del rispetto ma è paura
E viene preso per il culo anche in questura
E suo marito rischia per una donna è dura
La pistola di ordinanza la fa dormire sicura
Lui l'ha lasciata andare ed in cambio le ha chiesto il numero
Ed è una coppia in più di italiani medi in esubero
Cercando la ragione in una pinta doppio malto
Per quelli che mi dicono è un mestiere come un altro

Sono reati di indagati schedati da plurigraduati strapagati scortati magistrati pluriomicidi graziati colpi di spugna su colpi sferrati sono passanti fissati segnalati da giovani in divisa incazzati che girano armati sono strisce sui lati di frustrati sono chili di fumo imbustati sequestrati magrebini tunisini marocchini pestati albanesi senegalesi arrestati buste di cocaina ferri nella fondina sono genitori stressati ammazzati da figli ingrati paraculati vengono condannati e subito dopo scarcerati sono i pregiudicati da cui siamo governati sono abusi spietati dati mai rivelati scheletri infossati va bene maresciallo ci siamo spiegati??!

Io faccio parte di quel gruppo di incazzati che arranca
Lavoratori onesti con l'idea del colpo in banca
Che pensa a una rapina per gonfiarsi il conto in banca
E non è la voglia di arraffare tutto che mi manca
Mi manca cosa passa fra la fame e i soli lucri
La differenza fra Luciano Lutring e Dell'Utri
E rivorrei quegli anni in eskimo col muso fiero
I pugni alzati in tribunale della banda Cavallero
Di quando andare in piazza e ribellarsi aveva un senso
Adesso sappiamo solo che ci serve il Gillette Sensor
Penso denso ho un flow extra sensoriale
Un misto fra arale e marilyn manson
Ed ho solo la rabbia che esce da questo disco
La stessa che li stritola mentre li seppellisco
Fosse l'ultima ragione è chiaro...
(La ribellione è l'unica dignità dello schiavo)

Bürgermeister-Lied

Ich erinnere mich, schau mal...
Ich muss so um die 15 Jahre alt gewesen sein
Als sie bei einem Freund von mir 6 Gramm in der Tasche fanden
Der Chef der Razzia war ein Bulle mit Schnurrbart
Ich hatte verdammt nochmal nichts damit zu tun und kassierte trotzdem zwei Ohrfeigen
Am nächsten Tag wollte ich ihn anzeigen und auf dem Revier
Erteilten sie mir eine große Lektion in Gesetzgebung
Der Typ schrieb die Anzeige auf und nachdem er sie verfasst hatte
Zog er sie heraus, sah mich an und zerriss sie mir dann vor dem Gesicht
Seitdem habe ich keine Minute aufgehört, sie zu hassen
Und mit jeder Beleidigung, jedem Spucken ist der Hass nur gewachsen
Scheißbulle, ich wollte deine Hilfe nie
Ich habe für jeden Ärger bezahlt, den ich hatte, ich habe geschwiegen
Ich habe gelebt, indem ich mich von euch fernhielt
Auf dem Roller geflohen, mein Nummernschild verdeckend
Mich geht das nichts an, kontrollier nur, ich bitte nicht um Gnade
Die Feigheit steckt in der Uniform jeder Autorität
Die Niedertracht hinter der Marke, die ihm gibt
Die Möglichkeit, ein halber Mann zu sein
Während er nach meinen Personalien fragt
Frage ich mich, ob er im Spiegel noch etwas Würde findet
Du amüsierst dich königlich, wenn du mit dem Streifenwagen bremst
Und vielleicht denkst du auch noch, du machst mir in die Hosen
Aber ich habe mich von vielen distanziert
Leuten wie dir, unglückliche Teile einer Wanderhure
Ich kannte einen, der beim Militär war
Er ging nur zu den Carabinieri, um bezahlt zu werden
Damit er abends in der Disco zeigen konnte
Die verdammte Marke und reinkam, ohne zu bezahlen
Dieser Gestank von Macht ließ mich kotzen
Also löschte ich seine Nummer für immer aus meinem Handy
Ein anderer war ein Idiot, der meinen Job machte
Er war der klassische Depp, der vorbeigeht und dem sie im Chor nachrufen
Eines Tages sagte er zu allen 'Fickt euch, ich hau ab'
Sein Antrag bei der Polizei war angenommen worden
Und er glaubt, mit der Knarre Respekt erworben zu haben, aber es ist Angst
Und er wird auch auf dem Revier verarscht
Und ihr Mann riskiert was, für eine Frau ist das hart
Die Dienstpistole lässt sie sicher schlafen
Er hat sie gehen lassen und im Gegenzug nach ihrer Nummer gefragt
Und das ist ein weiteres Paar überflüssiger Durchschnittsitaliener
Die Vernunft in einem Pint Doppelmalz suchend
Für die, die mir sagen, es sei ein Beruf wie jeder andere

Es sind Verbrechen von Beschuldigten, erfasst von hochrangigen, überbezahlten, eskortierten Richtern, mehrfache Mörder, begnadigt, Schwamm drüber über ausgeteilte Schläge, es sind angestarrte Passanten, gemeldet von jungen, wütenden Uniformierten, die bewaffnet herumfahren, es sind Streifen an den Seiten von Frustrierten, es sind Kilos Gras, eingetütet, beschlagnahmt, Maghrebiner, Tunesier, Marokkaner, verprügelt, Albaner, Senegalesen, verhaftet, Tütchen Kokain, Knarren im Holster, es sind gestresste Eltern, umgebracht von undankbaren, gedeckten Kindern, sie werden verurteilt und sofort danach freigelassen, es sind die Vorbestraften, von denen wir regiert werden, es sind gnadenlose Missbräuche, nie offenbarte Daten, verscharrte Skelette, Okay, Herr Wachtmeister, haben wir uns verstanden??!

Ich gehöre zu dieser Gruppe von Wütenden, die sich abmühen
Ehrliche Arbeiter mit der Idee eines Banküberfalls
Die an einen Raub denken, um ihr Bankkonto aufzublähen
Und es ist nicht der Wunsch, alles an mich zu reißen, der mir fehlt
Mir fehlt der Unterschied zwischen Hunger und reinem Profit
Der Unterschied zwischen Luciano Lutring und Dell'Utri
Und ich hätte gerne die Jahre im Parka mit stolzem Gesicht zurück
Die erhobenen Fäuste im Gericht der Cavallero-Bande
Als es noch Sinn machte, auf die Straße zu gehen und zu rebellieren
Jetzt wissen wir nur noch, dass wir den Gillette Sensor brauchen
Ich denke dicht, ich habe einen übersinnlichen Flow
Eine Mischung aus Arale und Marilyn Manson
Und ich habe nur die Wut, die aus diesem Album kommt
Dieselbe, die sie zerquetscht, während ich sie begrabe
Wäre es der letzte Grund, es ist klar...
(Die Rebellion ist die einzige Würde des Sklaven)