Lady in the Painting - Mannikin перевод на немецкий

Lady in the Painting

Mannikin, I'm back again
Mannikin, I'm back again, yeah

Lady in the painting
Won't you save me from these drugs
That I've been taking
For a while now

Lady in the painting
I think I'm going crazy
Cause you're staring my soul
And I've been losing all control

Lady in the painting
I ain't usually a chaser I know
This ain't a race
But I've been running for some miles now

Lady in the painting
I just hope that you can face me
I've been moving out the frame
And I ain't feeling you the same

I'm stuck, on a quest
To get you off my mind and off my chest
Outta luck, I did my best
But thanks to you I'm a fucking mess
You must be famous
You got the drama to be on les mis
Cause if I shoot my shot
I hope I don't miss
I hope I don't miss
You got that Mona Lisa smile
Had me thinking for a while
Girl, where'd you get that style
Yeah, I just wanna know how you
Make me wanna just go all out
Make me wanna just scream and shout
At the top of my lungs
The tip of my tongue
The things I could do for you

The longer that you look at me
Your eyes they start to tell me things
About the life you lived so long ago yeah
Don't think I can look away
Something makes me wanna stay
I know you're just a painting but you have so much to say

Lady in the painting
Won't you save me from these drugs
That I've been taking
For a while now

Lady in the painting
I think I'm going crazy
Cause you're staring my soul
And I've been losing all control

Lady in the painting
You've been sitting on that chaser I know
This ain't a race
But I've been running for some miles now

Lady in the painting
I just hope that you can face me
I've been moving out the frame
And I ain't feeling you the same

Lady in the painting
You've been sitting on that chaser I know
This ain't a race
But I've been running for some miles now

Lady in the painting
I just hope that you can face me
I've been moving out the frame
And I ain't feeling you the same

Dame im Gemälde

Mannikin, ich bin wieder da
Mannikin, ich bin wieder da, yeah

Dame im Gemälde
Rette mich bitte vor diesen Drogen
Die ich schon eine Weile nehme
Schon seit einer Weile

Dame im Gemälde
Ich glaube, ich werde verrückt
Weil du meine Seele anstarrst
Und ich verliere allmählich die Kontrolle

Dame im Gemälde
Ich bin normalerweise kein Verfolger, ich weiß
Das ist kein Rennen
Aber ich bin jetzt schon einige Meilen gerannt

Dame im Gemälde
Ich hoffe nur, dass du dich mir stellen kannst
Ich habe mich aus dem Rahmen bewegt
Und ich fühle dich nicht mehr so wie früher

Ich stecke fest, auf einer Suche
Dich aus meinem Kopf und aus meiner Brust zu bekommen
Kein Glück, ich habe mein Bestes gegeben
Aber dank dir bin ich ein verdammtes Wrack
Du musst berühmt sein
Du hast das Drama, um bei Les Mis dabei zu sein
Denn wenn ich meinen Schuss wage
Hoffe ich, dass ich nicht verfehle
Ich hoffe, ich verfehle nicht
Du hast dieses Mona Lisa Lächeln
Hast mich eine Weile nachdenken lassen
Mädchen, woher hast du diesen Stil
Ja, ich will nur wissen, wie du
Mich dazu bringst, einfach alles zu geben
Mich dazu bringst, einfach zu schreien
Aus voller Kehle
Von der Spitze meiner Zunge
Die Dinge, die ich für dich tun könnte

Je länger du mich ansiehst
Deine Augen beginnen mir Dinge zu erzählen
Über das Leben, das du vor so langer Zeit gelebt hast, ja
Ich glaube nicht, dass ich wegschauen kann
Etwas bringt mich dazu, bleiben zu wollen
Ich weiß, du bist nur ein Gemälde, aber du hast so viel zu sagen

Dame im Gemälde
Rette mich bitte vor diesen Drogen
Die ich schon eine Weile nehme
Schon seit einer Weile

Dame im Gemälde
Ich glaube, ich werde verrückt
Weil du meine Seele anstarrst
Und ich verliere allmählich die Kontrolle

Dame im Gemälde
Du sitzt auf diesem Verfolger, ich weiß
Das ist kein Rennen
Aber ich bin jetzt schon einige Meilen gerannt

Dame im Gemälde
Ich hoffe nur, dass du dich mir stellen kannst
Ich habe mich aus dem Rahmen bewegt
Und ich fühle dich nicht mehr so wie früher

Dame im Gemälde
Du sitzt auf diesem Verfolger, ich weiß
Das ist kein Rennen
Aber ich bin jetzt schon einige Meilen gerannt

Dame im Gemälde
Ich hoffe nur, dass du dich mir stellen kannst
Ich habe mich aus dem Rahmen bewegt
Und ich fühle dich nicht mehr so wie früher