Текст и перевод песни Mannikin - Not My Type

Not My Type

Who are you
To tell me how I'm feeling
You must be mistaking me
For one of your demons
Who are you to say
That I've become so distant
Who are you to say
That I've been so inconsistent

Maybe you're just not my type
Maybe you're not my type
Maybe You're the reason why we're done
We're done, yeah
Baby you're just not my type
Baby you're not my type
Maybe you're the reason why we're done
Cause we're done, yeah

And who are you
To call me past two in the morning
I'm trynna get some rest but you stay up trynna force it
And I don't care if you been missing me
It's way too late
I don't know why you fell in love with me
For fucks sake
Who are you
To tell me that you love me
That's selfish
I'd probably come came back if you weren't
Consumed by
Attention
Our love has run its course and it's okay
Cause I'd rather be rich than to stay and play your games

Maybe you're just not my type
Maybe you're not my type
Maybe You're the reason why we're done
We're done, yeah
Baby you're just not my type
Baby you're not my type
Maybe you're the reason why we're done
Cause we're done, yeah yeah yeah

And I tried to tell you
That I'm not the only one
I really hope that one day you can say that
You were moving on
Cause girl I've been a fool stuck there
And I know
It ain't no fun
To be on one side of the moon
When you'd prefer the sun

Pas mon type

Qui es-tu
Pour me dire ce que je ressens
Tu dois me prendre pour
Un de tes démons
Qui es-tu pour dire
Que je suis devenu si distant
Qui es-tu pour dire
Que j'ai été si incohérent

Peut-être que tu n'es simplement pas mon type
Peut-être que tu n'es pas mon type
Peut-être que tu es la raison pour laquelle on en est là
On en est là, oui
Chérie, tu n'es simplement pas mon type
Chérie, tu n'es pas mon type
Peut-être que tu es la raison pour laquelle on en est là
Parce qu'on en est là, oui

Et qui es-tu
Pour m'appeler à deux heures du matin
J'essaie de me reposer, mais tu insistes
Et je m'en fiche si tu me manques
Il est trop tard
Je ne sais pas pourquoi tu es tombée amoureuse de moi
Pour l'amour du ciel
Qui es-tu
Pour me dire que tu m'aimes
C'est égoïste
Je serais probablement revenu si tu n'étais pas
Absorbée par
L'attention
Notre amour a fait son temps, et c'est normal
Parce que je préfère être riche que de rester et de jouer à tes jeux

Peut-être que tu n'es simplement pas mon type
Peut-être que tu n'es pas mon type
Peut-être que tu es la raison pour laquelle on en est là
On en est là, oui
Chérie, tu n'es simplement pas mon type
Chérie, tu n'es pas mon type
Peut-être que tu es la raison pour laquelle on en est là
Parce qu'on en est là, oui oui oui

Et j'ai essayé de te dire
Que je ne suis pas le seul
J'espère vraiment qu'un jour tu pourras dire que
Tu passais à autre chose
Parce que chérie, j'ai été un idiot à rester bloqué là
Et je sais
Ce n'est pas amusant
D'être d'un côté de la lune
Quand tu préfères le soleil