Savior - Mannikin перевод на немецкий

Savior

I don't know what they done told you, about me, about me
If you're half as smart as you say you are, than you should know about me

Cause I don't wanna play pretend
You ain't from around here and you know it
And I ain't like the rest of them
Don't go asking for favors, hey
And I don't wanna be your friend
I got my circle, and we cool
I know it's hard to comprehend
You won't find yourself a savior, in me

Girl this ain't a love song
Don't get it confused
I'm doing my thing
With a clear eye view
I've been here for months now
You been here for two
You can call me a pro
Just don't call me once we're through
And if you're looking for more
I hope you find it
But if you think that I'm yours
You might be blinded
You can catch me tour
On any island
Tickets are provided
And you're invited

And I don't know what they done told you, about me, about me
If you're half as smart as you say you are, than you should know about me

And I don't wanna play pretend
You ain't from around here and you know it
And I ain't like the rest of them
Don't go asking for favors, hey
And I don't wanna be your friend
I got my circle, and we cool
I know it's hard to comprehend
You won't find yourself a savior, in me
In me, in me, in me, in me, in me, in me, yeah
In me, in me, in me
Ayo DTE, hit em' with that shit bro

I'm focused on me and ain't nobody else
Look I got this I don't anybody to help
I don't need you anymore because I Iove myself
If we judging me I'm probably going up to hell (What the hell)
I ain't living up to all your social expectations
Fuck a 9 to 5 working with my mind it feels amazing
Confidence is key I tell you truly believe I'm the greatest
Truth is I'm just a creative see my picture how I paint it
I wake up make a hit record a couple takes
I, wake up bake up off a couple different strains
I, meditate a little look me in the face
I, cannot be your savior cuz I ain't no saving grace (Nah)

Cause I don't wanna play pretend
You ain't from around here and you know it
And I ain't like the rest of them
Don't go asking for favors, hey
And I don't wanna be your friend
I got my circle, and we cool
I know it's hard to comprehend
You won't find yourself a savior, in me

Retter

Ich weiß nicht, was sie dir erzählt haben, über mich, über mich
Wenn du halb so schlau bist, wie du sagst, dann solltest du über mich Bescheid wissen

Denn ich will nicht so tun als ob
Du bist nicht von hier und du weißt es
Und ich bin nicht wie die anderen
Frag nicht nach Gefallen, hey
Und ich will nicht dein Freund sein
Ich habe meinen Kreis, und wir sind cool
Ich weiß, es ist schwer zu verstehen
Du wirst keinen Retter in mir finden

Mädchen, das ist kein Liebeslied
Verwechsel das nicht
Ich mach mein Ding
Mit klarem Blick
Ich bin schon seit Monaten hier
Du bist erst seit zwei hier
Du kannst mich einen Profi nennen
Ruf mich nur nicht an, wenn wir fertig sind
Und wenn du nach mehr suchst
Ich hoffe, du findest es
Aber wenn du denkst, dass ich dir gehöre
Bist du vielleicht verblendet
Du kannst mich auf Tour erleben
Auf jeder Insel
Für Tickets ist gesorgt
Und du bist eingeladen

Und ich weiß nicht, was sie dir erzählt haben, über mich, über mich
Wenn du halb so schlau bist, wie du sagst, dann solltest du über mich Bescheid wissen

Und ich will nicht so tun als ob
Du bist nicht von hier und du weißt es
Und ich bin nicht wie die anderen
Frag nicht nach Gefallen, hey
Und ich will nicht dein Freund sein
Ich habe meinen Kreis, und wir sind cool
Ich weiß, es ist schwer zu verstehen
Du wirst keinen Retter in mir finden
In mir, in mir, in mir, in mir, in mir, in mir, yeah
In mir, in mir, in mir
Ayo DTE, hau den Scheiß raus, Bro

Ich konzentriere mich auf mich und sonst niemanden
Schau, ich hab das im Griff, ich brauche niemanden, der hilft
Ich brauche dich nicht mehr, weil ich mich selbst liebe
Wenn man mich beurteilt, komme ich wahrscheinlich in die Hölle (Was zur Hölle)
Ich erfülle nicht all deine sozialen Erwartungen
Scheiß auf 9 bis 5, mit meinem Verstand zu arbeiten fühlt sich großartig an
Selbstvertrauen ist der Schlüssel, ich sag dir, glaub wirklich, ich bin der Größte
Die Wahrheit ist, ich bin nur ein Kreativer, sieh mein Bild, wie ich es male
Ich wache auf, mache eine Hit-Platte, ein paar Takes
Ich, wach auf, rauch was von ein paar verschiedenen Sorten
Ich, meditiere ein wenig, schau mir ins Gesicht
Ich, kann nicht dein Retter sein, denn ich bin keine Erlösung (Nee)

Denn ich will nicht so tun als ob
Du bist nicht von hier und du weißt es
Und ich bin nicht wie die anderen
Frag nicht nach Gefallen, hey
Und ich will nicht dein Freund sein
Ich habe meinen Kreis, und wir sind cool
Ich weiß, es ist schwer zu verstehen
Du wirst keinen Retter in mir finden