Текст и перевод песни Mannikin - Savior

Savior

I don't know what they done told you, about me, about me
If you're half as smart as you say you are, than you should know about me

Cause I don't wanna play pretend
You ain't from around here and you know it
And I ain't like the rest of them
Don't go asking for favors, hey
And I don't wanna be your friend
I got my circle, and we cool
I know it's hard to comprehend
You won't find yourself a savior, in me

Girl this ain't a love song
Don't get it confused
I'm doing my thing
With a clear eye view
I've been here for months now
You been here for two
You can call me a pro
Just don't call me once we're through
And if you're looking for more
I hope you find it
But if you think that I'm yours
You might be blinded
You can catch me tour
On any island
Tickets are provided
And you're invited

And I don't know what they done told you, about me, about me
If you're half as smart as you say you are, than you should know about me

And I don't wanna play pretend
You ain't from around here and you know it
And I ain't like the rest of them
Don't go asking for favors, hey
And I don't wanna be your friend
I got my circle, and we cool
I know it's hard to comprehend
You won't find yourself a savior, in me
In me, in me, in me, in me, in me, in me, yeah
In me, in me, in me
Ayo DTE, hit em' with that shit bro

I'm focused on me and ain't nobody else
Look I got this I don't anybody to help
I don't need you anymore because I Iove myself
If we judging me I'm probably going up to hell (What the hell)
I ain't living up to all your social expectations
Fuck a 9 to 5 working with my mind it feels amazing
Confidence is key I tell you truly believe I'm the greatest
Truth is I'm just a creative see my picture how I paint it
I wake up make a hit record a couple takes
I, wake up bake up off a couple different strains
I, meditate a little look me in the face
I, cannot be your savior cuz I ain't no saving grace (Nah)

Cause I don't wanna play pretend
You ain't from around here and you know it
And I ain't like the rest of them
Don't go asking for favors, hey
And I don't wanna be your friend
I got my circle, and we cool
I know it's hard to comprehend
You won't find yourself a savior, in me

Sauveur

Je ne sais pas ce qu'ils t'ont raconté sur moi, sur moi
Si tu es aussi intelligent que tu le dis, alors tu devrais me connaître

Parce que je n'ai pas envie de faire semblant
Tu n'es pas d'ici, et tu le sais
Et je ne suis pas comme les autres
Ne me demande pas de faveurs, hein
Et je ne veux pas être ton ami
J'ai mon cercle, et on est cool
Je sais que c'est difficile à comprendre
Tu ne trouveras pas un sauveur en moi

Chérie, ce n'est pas une chanson d'amour
Ne te méprends pas
Je fais mon truc
Avec un regard clair
Je suis là depuis des mois maintenant
Tu es là depuis deux
Tu peux m'appeler un pro
Ne m'appelle pas une fois qu'on aura fini
Et si tu cherches plus
J'espère que tu le trouveras
Mais si tu penses que je suis à toi
Tu es peut-être aveugle
Tu peux me rattraper en tournée
Sur n'importe quelle île
Les billets sont fournis
Et tu es invitée

Et je ne sais pas ce qu'ils t'ont raconté sur moi, sur moi
Si tu es aussi intelligent que tu le dis, alors tu devrais me connaître

Parce que je n'ai pas envie de faire semblant
Tu n'es pas d'ici, et tu le sais
Et je ne suis pas comme les autres
Ne me demande pas de faveurs, hein
Et je ne veux pas être ton ami
J'ai mon cercle, et on est cool
Je sais que c'est difficile à comprendre
Tu ne trouveras pas un sauveur en moi
En moi, en moi, en moi, en moi, en moi, en moi, ouais
En moi, en moi, en moi
Ayo DTE, frappe-les avec cette merde, mec

Je suis concentré sur moi, et personne d'autre
Regarde, j'ai ça, je n'ai besoin de personne pour m'aider
Je n'ai plus besoin de toi parce que je m'aime moi-même
Si on me juge, j'irais probablement en enfer (Quoi l'enfer)
Je ne vis pas à la hauteur de toutes vos attentes sociales
Fous le camp d'un travail de 9 à 5, je travaille avec mon esprit, c'est incroyable
La confiance est la clé, je te le dis vraiment, crois que je suis le plus grand
La vérité, c'est que je suis juste un créatif, vois ma photo, comment je la peins
Je me réveille, je fais un tube, quelques prises
Je, me réveille, je fais cuire, sur quelques variétés différentes
Je, médite un peu, regarde-moi dans les yeux
Je, ne peux pas être ton sauveur parce que je n'ai pas de grâce salvatrice (Non)

Parce que je n'ai pas envie de faire semblant
Tu n'es pas d'ici, et tu le sais
Et je ne suis pas comme les autres
Ne me demande pas de faveurs, hein
Et je ne veux pas être ton ami
J'ai mon cercle, et on est cool
Je sais que c'est difficile à comprendre
Tu ne trouveras pas un sauveur en moi