Clocks - Manning перевод на французский

Clocks

Time to turn against the Tide
And let me live again, feel you close beside
One more chime, and then we'll weep for the memory
Oh, make me live! Make me breathe, don't let me slip away from you

Called from sleep I see you still
You turn and run from me, a shadow and you're gone
Taught not to cry, when the vision fades, only hope remains
Caught in freeze frame, holding on tight, don't let me slip away

When I'm feeling up, when I'm feeling down
When I'm with you, I'm right here, on the ground
Feeling up, feeling down
When I'm with you, I'm right here, on the ground

Light is crawling cross the sky
Full circle reached, the door is shut
Vanished in the haze .
"...Stay with me!" but the vision fades, and hope is gone
"...Stay with me!" but I watch you go and I just slip away

When I'm feeling up, when I'm feeling down
When I'm with you, I'm right here, on the ground
Feeling up, feeling down
When I'm with you, I'm right here, on the ground

Horloges

Il est temps de se retourner contre la marée
Et me laisser revivre, te sentir près de moi
Encore un carillon, et nous pleurerons le souvenir
Oh, fais-moi vivre ! Fais-moi respirer, ne me laisse pas m’échapper de toi

Appelée du sommeil, je te vois toujours
Tu te retournes et tu cours loin de moi, une ombre, et tu t’en vas
On m’a appris à ne pas pleurer, lorsque la vision s’estompe, il ne reste que l’espoir
Pris dans l’arrêt sur image, je m’accroche fort, ne me laisse pas m’échapper

Quand je me sens bien, quand je me sens mal
Quand je suis avec toi, je suis là, sur terre
Me sentir bien, me sentir mal
Quand je suis avec toi, je suis là, sur terre

La lumière rampe à travers le ciel
Le cercle complet atteint, la porte est fermée
Disparu dans la brume ...
"... Reste avec moi !", mais la vision s’estompe, et l’espoir s’en va
"... Reste avec moi !", mais je te vois partir, et je m’échappe

Quand je me sens bien, quand je me sens mal
Quand je suis avec toi, je suis là, sur terre
Me sentir bien, me sentir mal
Quand je suis avec toi, je suis là, sur terre