Diana Horden (1900 - 1922) - Manning перевод на немецкий

Diana Horden (1900 - 1922)

Diana)
Walking down Main street with a frightened face in my head
"She was cruising for a bruising", that's what the other man said
Hiding away, in the shadows
Though it may take all the night
I have, I have my camera
I have the door way in plain sight

(Diana)
"She looked like an angel", the cab driver had claimed
But thirty minutes later they were trying to find someone to blame
She, she had left the door open
And in walked the killer, so cold
No one, no one heard her struggle
As she fought for survival till the end

Lost the right to life
In the candle light
He extinguished her flame
Then slipped away
And left his prey
Down on, Down on
Down on Sparrow Lane, Sparrow Lane

(Killer)
I have walked this mind's eye
Leaving compassion behind me
Crossed the road to her front door
And managed the lock... so easily

(Killer)
Hanging out on Main street with a knife in my hand
"I'll catch him with a snapshot!", that's what the lady had planned
Hiding away, in the shadows
Though it may take all the night
I have, I have my alibi
I have her door in plain sight

Lost the right to life
In the flashbulb light
When she entered my game
Then I slip away
Another day
Down on, down on
Down on Sparrow Lane, Sparrow Lane

Diana Horden (1900 - 1922)

Diana)
Ich ging die Main Street entlang, mit einem verängstigten Gesicht in meinem Kopf
"Sie suchte Ärger", das ist, was der andere Mann sagte
Ich verstecke mich in den Schatten
Auch wenn es die ganze Nacht dauern mag
Ich habe, ich habe meine Kamera
Ich habe den Eingang gut im Blick

(Diana)
"Sie sah aus wie ein Engel", behauptete der Taxifahrer
Aber dreißig Minuten später versuchten sie, jemanden zu beschuldigen
Sie, sie hatte die Tür offen gelassen
Und der Mörder kam herein, so kalt
Niemand, niemand hörte ihren Kampf
Als sie bis zum Ende ums Überleben kämpfte

Sie verlor das Recht zu leben
Im Kerzenlicht
Er löschte ihre Flamme aus
Verschwand dann
Und ließ seine Beute zurück
Unten, unten
Unten in der Sparrow Lane, Sparrow Lane

(Mörder)
Ich bin diesen Weg im Geiste gegangen
Und habe jedes Mitgefühl hinter mir gelassen
Ich überquerte die Straße zu ihrer Haustür
Und knackte das Schloss... so leicht

(Mörder)
Ich hänge in der Main Street herum, mit einem Messer in der Hand
"Ich erwische ihn mit einem Schnappschuss!", das ist, was die Dame geplant hatte
Ich verstecke mich in den Schatten
Auch wenn es die ganze Nacht dauern mag
Ich habe, ich habe mein Alibi
Ich habe ihre Tür gut im Blick

Sie verlor das Recht zu leben
Im Blitzlicht
Als sie in mein Spiel eintrat
Dann schleiche ich mich davon
Einen weiteren Tag
Unten, unten
Unten in der Sparrow Lane, Sparrow Lane