Текст и перевод песни Manning - Fleming Barras (1645 - ????) [The Year of Wonders]

My friend Isaac found his "Year of Wonders"
Whilst an English City burned
We'd often talk of fatalism,
Single steps on which the future turned
It only took one apple from a tree
To change the World he thought he knew
It only took one single diary page
To make it obsolete, make it look askew.

Concealed beneath her folded clothes,
The simple sewing kit, the rag doll and the braid
Her journal spoke of Science blended with cabalistic symbols from a bygone Age
Potions, smoke and parchment mix,
Incant the weave of the mystic and reality
To slip between the folds of Time and Space,
Just like the opening of a door.

Oh! This is the "Year of Wonders!"
This is the "Year of Wonders!".

Cambridge was the sanctum for us both,
A place to think beyond Scholastic walls
But the plague then forced our parting
And I found myself back in those northern ancestral 'halls'
Three years on, my friend is back in Learning,
With gravity installed
As I prepare my portal for a journey,
The spider, his web to crawl.

Oh! This is the "Year of Wonders!"
This is the "Year of Wonders!".

Мой друг Айзек нашел свой "Год чудес"
В то время как английский город горел
Мы часто говорили о фатализме,
Отдельные шаги, от которых зависело будущее
Он взял только одно яблоко с дерева
Чтобы изменить мир, который, как он думал, он знал
Это заняло всего одну страницу дневника
Чтобы сделать его устаревшим, сделайте так, чтобы он выглядел криво.

Спрятанный под ее сложенной одеждой,
Простой набор для шитья, тряпичная кукла и коса
В ее дневнике говорилось о науке, смешанной с каббалистическими символами ушедшей эпохи
Смесь зелий, дыма и пергамента,
Произнесите заклинание переплетения мистики и реальности
Проскользнуть между складками времени и пространства,
Точно так же, как открывается дверь.

О! Это "Год чудес"!
Это "Год чудес!".

Кембридж был святыней для нас обоих,
Место, где можно подумать за пределами схоластических стен
Но затем чума вынудила нас расстаться
И я снова оказался в тех северных родовых "залах"
Прошло три года, и мой друг снова начал учиться,
С установленной гравитацией
Когда я готовлю свой портал к путешествию,
Паук, его паутина, по которой нужно ползти.

О! Это "Год чудес"!
Это "Год чудес!".