Текст и перевод песни Manning - Inner Moment

Inner Moment

The call of my soul
When something's in the air
And the sun is setting slowly
Lonely over the sea
Standing ajar
Across the great divide
Between the future
And this moment

Leaving all the comfort
Of my homeland, of my heart
The first shaky footfall on a path
And each of the footsteps
Falls in behind the rest
Mile upon mile upon mile
You are calling, you are calling

The door is standing open
It only takes one step
To start upon this journey
No forgiving, no regret
My heart skips a beat
As it races up the lane
To wait on the other side
Of this moment

Leaving all the comfort
Of my homeland, of my heart
The first shaky footfalls on a path
And each and every footstep
Falls in behind the rest
To go mile upon mile upon mile
When you're calling
When you're calling me away

When I return worldly wise
A better man, will I stop all this
Wandering, questioning
Harnessing all I am?
Content in my journey's end
The tide will come to rest
On the farthest shore
Of this moment

Leaving all the comfort
Of my homeland, of my heart
The last shaky footfall
On the path
And each and every footstep
Fell in behind the rest
I went mile upon mile upon mile
While you were calling
While you were calling me away

The call of my soul
When something's in the air
And the sun is setting slowly
Lonely on the sea
Standing ajar, across
The great divide
Between the future
And this one moment
This one moment

Мгновение внутри

Зов моей души,
Когда что-то витает в воздухе,
И солнце медленно садится,
Одиноко над морем.
Приоткрыта дверь
Сквозь великую пропасть
Между будущим
И этим мгновением.

Оставляя весь уют
Моей родины, моего сердца,
Первый робкий шаг на пути,
И каждый следующий шаг
Ложится за предыдущим.
Миля за милей, за милей.
Ты зовёшь, ты зовёшь меня.

Дверь открыта,
Нужен всего один шаг,
Чтобы начать это путешествие.
Никакого прощения, никаких сожалений.
Мое сердце замирает,
Оно мчится по дороге,
Чтобы ждать по ту сторону
Этого мгновения.

Оставляя весь уют
Моей родины, моего сердца,
Первые робкие шаги на пути,
И каждый шаг
Ложится за предыдущим.
Идти милю за милей, за милей,
Когда ты зовёшь,
Когда ты зовёшь меня прочь.

Когда я вернусь, познавший мир,
Стал ли я лучше, остановлю ли я всё это -
Странствия, поиски,
Усмирю ли всё, что есть во мне?
Довольный окончанием своего пути,
Прилив успокоится
На самом дальнем берегу
Этого мгновения.

Оставляя весь уют
Моей родины, моего сердца,
Последний робкий шаг
На пути.
И каждый шаг
Лежал позади предыдущего.
Я прошёл милю за милей, за милей,
Пока ты звала,
Пока ты звала меня прочь.

Зов моей души,
Когда что-то витает в воздухе,
И солнце медленно садится,
Одиноко над морем.
Приоткрыта дверь,
Сквозь великую пропасть
Между будущим
И этим мгновением,
Этим мгновением.