Jack Roberts (1699 - 1749) - Manning перевод на немецкий

Jack Roberts (1699 - 1749)

Not a cloud in the sky
Up here on lonely mountain
Is that a tear in my eye?
Caught out by a memory
And every time I feel the wind...

No passers by
Up here on lonely mountain
Silence is the king of the hill
Lost in my own condition
And every time I watch the trees...

There's no comfort in the hermit life
Cut off from the warmth of being
I thought it could have been paradise
But I was fooling myself
'Cos every time I hear your name...

Such a terrible climb
Up the face of lonely mountain
Ravaged by the passing of time
No mirror will record it
And every time I close my eyes...

There's no comfort in the hermit life
Cut off from the warmth of beings
I though it could have been paradise
But I was only fooling myself...

Not a cloud in the sky
Up here on lonely mountain
Is that a tear in my eye?
Caught out by a memory
And every time I feel the wind...

There's no comfort in the hermit life
Cut off from the warmth of beings
I though it could have been paradise
But I was only fooling myself...

Jack Roberts (1699 - 1749)

Keine Wolke am Himmel
Hier oben auf dem einsamen Berg
Ist das eine Träne in meinem Auge?
Ertappt von einer Erinnerung
Und jedes Mal, wenn ich den Wind spüre...

Keine Passanten
Hier oben auf dem einsamen Berg
Stille ist der König des Hügels
Verloren in meinem eigenen Zustand
Und jedes Mal, wenn ich die Bäume beobachte...

Es gibt keinen Trost im Leben eines Einsiedlers
Abgeschnitten von der Wärme des Seins
Ich dachte, es könnte das Paradies sein
Aber ich habe mich selbst getäuscht
Denn jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre...

So ein schrecklicher Aufstieg
Die Wand des einsamen Berges hinauf
Verwüstet vom Lauf der Zeit
Kein Spiegel wird es festhalten
Und jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe...

Es gibt keinen Trost im Leben eines Einsiedlers
Abgeschnitten von der Wärme anderer Wesen
Ich dachte, es könnte das Paradies sein
Aber ich habe mich nur selbst getäuscht...

Keine Wolke am Himmel
Hier oben auf dem einsamen Berg
Ist das eine Träne in meinem Auge?
Ertappt von einer Erinnerung
Und jedes Mal, wenn ich den Wind spüre...

Es gibt keinen Trost im Leben eines Einsiedlers
Abgeschnitten von der Wärme anderer Wesen
Ich dachte, es könnte das Paradies sein
Aber ich habe mich nur selbst getäuscht...