Текст и перевод песни Manning - Jack Roberts (1699 - 1749)

Jack Roberts (1699 - 1749)

Not a cloud in the sky
Up here on lonely mountain
Is that a tear in my eye?
Caught out by a memory
And every time I feel the wind...

No passers by
Up here on lonely mountain
Silence is the king of the hill
Lost in my own condition
And every time I watch the trees...

There's no comfort in the hermit life
Cut off from the warmth of being
I thought it could have been paradise
But I was fooling myself
'Cos every time I hear your name...

Such a terrible climb
Up the face of lonely mountain
Ravaged by the passing of time
No mirror will record it
And every time I close my eyes...

There's no comfort in the hermit life
Cut off from the warmth of beings
I though it could have been paradise
But I was only fooling myself...

Not a cloud in the sky
Up here on lonely mountain
Is that a tear in my eye?
Caught out by a memory
And every time I feel the wind...

There's no comfort in the hermit life
Cut off from the warmth of beings
I though it could have been paradise
But I was only fooling myself...

Джек Робертс (1699 - 1749)

Ни облачка в небе,
Здесь, на одинокой горе.
Это слеза в моих глазах?
Настигло воспоминание.
И каждый раз, когда я чувствую ветер…

Ни прохожего,
Здесь, на одинокой горе.
Тишина – король холма.
Потерян в своем собственном состоянии.
И каждый раз, когда я смотрю на деревья…

Нет утешения в жизни отшельника,
Оторванным от тепла бытия.
Я думал, что это может быть раем,
Но я обманывал себя.
Ведь каждый раз, когда я слышу твое имя…

Такой ужасный подъем
По склону одинокой горы,
Измученный течением времени.
Никакое зеркало не зафиксирует этого.
И каждый раз, когда я закрываю глаза…

Нет утешения в жизни отшельника,
Оторванным от тепла людей.
Я думал, что это мог бы быть рай,
Но я лишь обманывал себя…

Ни облачка в небе,
Здесь, на одинокой горе.
Это слеза в моих глазах?
Настигло воспоминание.
И каждый раз, когда я чувствую ветер…

Нет утешения в жизни отшельника,
Оторванным от тепла людей.
Я думал, что это мог бы быть рай,
Но я лишь обманывал себя…