Текст и перевод песни Manning - Omens

Omens

There are ravens on the west wind
A black dog at my door
Cracks in the mirror
Shadows on the floor

With salt on my shoulder
The black cat makes a run
But I've got no four-leaf clovers
And there goes the Sun

I'm down on my luck again
Feeling my way through the signs
You sow and you reap
I can't get to sleep
Holding my worries inside

Under a ladder
Marked with a silver thirteen
I stepped on the cracks in there
And got lost in between

There's no time for fingers and there's no time for toes
When you've crossed all you've got
And you feel like a knot
Dancing to dangers unseen

I'm down on my luck again
Feeling my way through the signs
You sow and you reap
I can't get to sleep
Holding my worries inside

Crossing the river
Make for the pastures ashore
There's no need to worry anymore

It's time for the Keeper
To turn up and show me the door
If I stick to the track
There's no turning back
And I will be with you once more

I'm down on my luck again
Feeling my way through the signs
You sow and you reap
I can't get to sleep
Holding my worries inside

Crossing the river (And I'm crossing the lines)
Make for the pastures ashore (No need to worry)
There's no need to worry anymore

Présages

Il y a des corbeaux sur le vent d'ouest
Un chien noir à ma porte
Des fissures dans le miroir
Des ombres sur le sol

Avec du sel sur mon épaule
Le chat noir s'enfuit
Mais je n'ai pas de trèfles à quatre feuilles
Et voilà que le Soleil disparaît

Je suis de nouveau malchanceux
Je cherche mon chemin à travers les signes
Tu sèmes et tu récoltes
Je n'arrive pas à dormir
Je garde mes soucis en moi

Sous une échelle
Marquée d'un treize argenté
J'ai marché sur les fissures là-bas
Et me suis perdu entre les deux

Il n'y a pas de temps pour les doigts et il n'y a pas de temps pour les orteils
Quand tu as tout perdu
Et que tu te sens comme un nœud
Dansant au rythme de dangers invisibles

Je suis de nouveau malchanceux
Je cherche mon chemin à travers les signes
Tu sèmes et tu récoltes
Je n'arrive pas à dormir
Je garde mes soucis en moi

Traverser la rivière
Se diriger vers les pâturages du rivage
Il n'y a plus besoin de s'inquiéter

Il est temps pour le Gardien
De se présenter et de me montrer la porte
Si je reste sur la voie
Il n'y a pas de retour en arrière
Et je serai de nouveau avec toi

Je suis de nouveau malchanceux
Je cherche mon chemin à travers les signes
Tu sèmes et tu récoltes
Je n'arrive pas à dormir
Je garde mes soucis en moi

Traverser la rivière (Et je traverse les lignes)
Se diriger vers les pâturages du rivage (Pas besoin de s'inquiéter)
Il n'y a plus besoin de s'inquiéter