The House On the Hill - Manning перевод на немецкий

The House On the Hill

I. The Frame

I'm standing staring at this photograph
I thought I saw you start to smile
Curled edges & sellotape, beauty and entropy entwined

I fall in love with this memory
I fall in love with this face
I will reach down through the Ages and stop Time & Space

Turn back the clocks!
Along the Hawking miles
Folded in on ourselves in some paradigm

I see myself walking slowly in Autumn
Kicking stones down some leafy English lane
& Suddenly it hits me, I'm alone, I call your name

Cold sepia glass
I feel the moments pass me by
The house on the hill is so far away.

II. Travel Plans

Fixate on a single point in Time
These butterfly wings can still arise
Inner point of view locked in my heart
Ride on the beam back to the start

Mad jugglers stand in line,
& They recognise their King!
Tumblers in the clockwork mind begin...
...they begin to sing

Thin gossamer webs with strange designs
Promised whispers from the other side
- A trick of the light, a trick on the mind
No worries at all about what's left behind

Court jesters wait in line,
They recognise - not a thing!
Players of the morbid games begin
We begin to sing

III. The Other Shoreline

It's Alright, It's OK
Under the portal gaze there is some calm
& Some waiting & some breathing
It's not quite how I thought it would be,
But then what do I know?
Got to get my dead ducks in a row

Ferryman, here is your coin
Take me to the other side
But hurry now I'm all for being on my way
Slip through the moorings, feel the oars
Cast adrift on the other shore
My destiny is there, waiting for me

No sounds of water
No slipstream in our wake
I'm into the Shadowlands
Where the dead are still awake

No signs of any Grand Estates
In this wasteland, desolate
I search for her amongst the lost blank faces
Black & white, all shapes & sizes
The overwhelming sorrow that this flow comprises
I look for her within the wandering crowd... but she's not there

IV. Into the Light

Left staring at this photograph
I only want to see you smile
& There you are before me now, found in Time

Turn back the clocks!
& Make this moment last
Together as one, from out of the Past

Hand In Hand
We walk towards the horizon
Lost in each other's eyes
The House on the hill is not so far away

My journey's end
My heart's content
The end of the story as if it was always meant to be
& You are with me now!

Das Haus auf dem Hügel

I. Der Rahmen

Ich stehe hier und starre auf dieses Foto
Ich dachte, ich sah dich lächeln
Gekräuselte Ränder & Klebeband, Schönheit und Entropie vereint

Ich verliebe mich in diese Erinnerung
Ich verliebe mich in dieses Gesicht
Ich werde durch die Zeiten greifen und Zeit & Raum anhalten

Dreh die Uhren zurück!
Entlang der Hawking-Meilen
In uns selbst gefaltet in irgendeinem Paradigma

Ich sehe mich langsam im Herbst spazieren gehen
Steine tretend auf einem laubbedeckten englischen Weg
& Plötzlich trifft es mich, ich bin allein, ich rufe deinen Namen

Kaltes Sepiaglas
Ich fühle, wie die Momente an mir vorbeiziehen
Das Haus auf dem Hügel ist so weit weg.

II. Reisepläne

Fixiere dich auf einen einzigen Punkt in der Zeit
Diese Schmetterlingsflügel können sich noch erheben
Innerer Blickwinkel in meinem Herzen eingeschlossen
Reite auf dem Strahl zurück zum Anfang

Verrückte Gaukler stehen Schlange,
& Sie erkennen ihren König!
Trommler im Uhrwerkgeist beginnen...
...sie beginnen zu singen

Dünne Spinnweben mit seltsamen Mustern
Versprochenes Flüstern von der anderen Seite
- Ein Trick des Lichts, ein Trick des Geistes
Keine Sorgen darüber, was zurückgelassen wurde

Hofnarren warten Schlange,
Sie erkennen - kein Ding!
Spieler der morbiden Spiele beginnen
Wir beginnen zu singen

III. Die andere Uferlinie

Es ist in Ordnung, es ist OK
Unter dem Portalblick gibt es etwas Ruhe
& Etwas Warten & etwas Atmen
Es ist nicht ganz so, wie ich es mir vorgestellt habe,
Aber was weiß ich schon?
Muss meine toten Enten in eine Reihe bringen

Fährmann, hier ist deine Münze
Bring mich auf die andere Seite
Aber beeile dich, ich bin ganz dafür, auf meinem Weg zu sein
Schlüpfe durch die Vertäuungen, fühle die Ruder
An der anderen Küste treiben gelassen
Mein Schicksal ist dort, wartet auf mich

Keine Geräusche von Wasser
Kein Kielwasser in unserem Sog
Ich bin im Schattenland
Wo die Toten noch wach sind

Keine Anzeichen von großen Anwesen
In diesem Ödland, trostlos
Ich suche sie unter den verlorenen, leeren Gesichtern
Schwarz & Weiß, alle Formen & Größen
Die überwältigende Trauer, die dieser Fluss umfasst
Ich suche sie in der wandernden Menge... aber sie ist nicht da

IV. Ins Licht

Ich starre wieder auf dieses Foto
Ich will dich nur lächeln sehen
& Da bist du nun vor mir, in der Zeit gefunden

Dreh die Uhren zurück!
& Lass diesen Moment andauern
Zusammen als eins, aus der Vergangenheit

Hand in Hand
Wir gehen dem Horizont entgegen
Verloren in den Augen des anderen
Das Haus auf dem Hügel ist nicht mehr so weit weg

Das Ende meiner Reise
Meines Herzens Zufriedenheit
Das Ende der Geschichte, als ob es immer so sein sollte
& Du bist jetzt bei mir!