The House On the Hill - Manning перевод на русский

The House On the Hill

I. The Frame

I'm standing staring at this photograph
I thought I saw you start to smile
Curled edges & sellotape, beauty and entropy entwined

I fall in love with this memory
I fall in love with this face
I will reach down through the Ages and stop Time & Space

Turn back the clocks!
Along the Hawking miles
Folded in on ourselves in some paradigm

I see myself walking slowly in Autumn
Kicking stones down some leafy English lane
& Suddenly it hits me, I'm alone, I call your name

Cold sepia glass
I feel the moments pass me by
The house on the hill is so far away.

II. Travel Plans

Fixate on a single point in Time
These butterfly wings can still arise
Inner point of view locked in my heart
Ride on the beam back to the start

Mad jugglers stand in line,
& They recognise their King!
Tumblers in the clockwork mind begin...
...they begin to sing

Thin gossamer webs with strange designs
Promised whispers from the other side
- A trick of the light, a trick on the mind
No worries at all about what's left behind

Court jesters wait in line,
They recognise - not a thing!
Players of the morbid games begin
We begin to sing

III. The Other Shoreline

It's Alright, It's OK
Under the portal gaze there is some calm
& Some waiting & some breathing
It's not quite how I thought it would be,
But then what do I know?
Got to get my dead ducks in a row

Ferryman, here is your coin
Take me to the other side
But hurry now I'm all for being on my way
Slip through the moorings, feel the oars
Cast adrift on the other shore
My destiny is there, waiting for me

No sounds of water
No slipstream in our wake
I'm into the Shadowlands
Where the dead are still awake

No signs of any Grand Estates
In this wasteland, desolate
I search for her amongst the lost blank faces
Black & white, all shapes & sizes
The overwhelming sorrow that this flow comprises
I look for her within the wandering crowd... but she's not there

IV. Into the Light

Left staring at this photograph
I only want to see you smile
& There you are before me now, found in Time

Turn back the clocks!
& Make this moment last
Together as one, from out of the Past

Hand In Hand
We walk towards the horizon
Lost in each other's eyes
The House on the hill is not so far away

My journey's end
My heart's content
The end of the story as if it was always meant to be
& You are with me now!

Дом на холме

I. Рамка

Я стою, глядя на эту фотографию,
Мне показалось, я увидел твою улыбку.
Загнутые края и скотч, красота и энтропия переплелись.

Я влюбляюсь в это воспоминание,
Я влюбляюсь в это лицо,
Я протяну руку сквозь века и остановлю Время и Пространство.

Повернуть время вспять!
По милям Хокинга,
Свернувшись в какой-то парадигме.

Я вижу себя идущим медленно осенью,
Пинающим камни по какой-то лиственной английской тропинке,
И внезапно меня осеняет: я одинок, я зову тебя по имени.

Холодное стекло сепии,
Я чувствую, как мгновения пролетают мимо меня,
Дом на холме так далеко.

II. Планы поездок

Сосредоточься на одной точке во времени,
Эти крылья бабочки все еще могут воспарить,
Внутренняя точка зрения, запертая в моем сердце,
Поезжай по лучу обратно к началу.

Безумные жонглеры стоят в очереди,
И они узнают своего Короля!
Акробаты в механическом разуме начинают...
...они начинают петь.

Тонкие паутинки со странными узорами,
Обещанный шепот с другой стороны,
- Обман зрения, обман разума,
Никаких забот о том, что осталось позади.

Придворные шуты ждут в очереди,
Они не узнают - ничего!
Игроки в болезненные игры начинают,
Мы начинаем петь.

III. Другой берег

Все в порядке, все хорошо.
Под взглядом портала царит спокойствие,
И какое-то ожидание, и какое-то дыхание.
Это не совсем то, что я себе представлял,
Но что я знаю?
Нужно привести в порядок свои мысли.

Паромщик, вот твоя монета,
Отвези меня на другую сторону,
Но поторопись, я уже готов отправиться в путь,
Проскользнуть сквозь причалы, почувствовать весла,
Отчалить к другому берегу,
Моя судьба там, ждет меня.

Ни звука воды,
Никакого следа на нашем пути,
Я в Землях Теней,
Где мертвые все еще бодрствуют.

Никаких признаков Великих поместий,
В этой пустыне, пустынной,
Я ищу ее среди потерянных пустых лиц,
Черно-белых, всех форм и размеров,
Всепоглощающая печаль, которую несет в себе этот поток,
Я ищу ее в блуждающей толпе... но ее там нет.

IV. В свете

Остался смотреть на эту фотографию,
Я хочу видеть только твою улыбку,
И вот ты передо мной, найденная во времени.

Повернуть время вспять!
И сделать этот момент вечным,
Вместе как одно целое, из прошлого.

Рука об руку
Мы идем к горизонту,
Потерявшись в глазах друг друга,
Дом на холме уже не так далек.

Конец моего пути,
Мое сердце довольно,
Конец истории, как будто так и должно было быть,
И ты сейчас со мной!