The Man in the Mirror - Manning перевод на немецкий

The Man in the Mirror

He lived in a sheltered humble home
Where the hillside meets the sky
Far from the gaze of prying folk
And the comments about his size
Dwelt alone amongst the clouds
The rain and the sighing breeze
And called himself a gentle man
And so did as he pleased

But when the Winter and the famine came
And he'd saved all the food he'd need
The towns folk looked on cowardly
Their hearts so full of greed
Why should that towering giant frame
Eat all our harvest grain
They rallied their cruelty, their fearfulness
Bloated by envy and shame

But the man in the mirror
With the smiling face
Watches their World go by
Their World go by
The man in the mirror
With the tragic face
Never said Goodbye
Never said Goodbye

Sometimes good comes out of bad
In the way that stories go
But not in the case of this goodly soul
Who was hounded and forced to go

But the man in the mirror
With the smiling face
Watches their World go by
Their World go by
The man in the mirror
With the tragic face
Never said Goodbye
Never said Goodbye
Never said Goodbye
Never said Goodbye
Never said Goodbye

Der Mann im Spiegel

Er lebte in einem geschützten, bescheidenen Heim,
Wo der Hang den Himmel trifft,
Fernab der Blicke neugieriger Leute
Und der Kommentare über seine Größe.
Er hauste allein inmitten der Wolken,
Des Regens und der seufzenden Brise,
Nannte sich selbst einen sanften Mann
Und tat, was ihm beliebte.

Doch als der Winter und die Hungersnot kamen
Und er all die Nahrung gespart hatte, die er brauchte,
Blickten die Städter feige drein,
Ihre Herzen so voller Gier.
Warum sollte dieser turmhohe Riese
All unser Erntegetreide essen?
Sie sammelten all ihre Grausamkeit, ihre Ängstlichkeit,
Aufgebläht von Neid und Schande.

Aber der Mann im Spiegel, Liebling,
Mit dem lächelnden Gesicht,
Sieht ihre Welt vorbeiziehen,
Ihre Welt vorbeiziehen.
Der Mann im Spiegel, Süße,
Mit dem tragischen Gesicht,
Hat nie Lebewohl gesagt,
Hat nie Lebewohl gesagt.

Manchmal kommt Gutes aus Schlechtem,
So wie Geschichten nun mal verlaufen,
Aber nicht im Fall dieser guten Seele,
Die gehetzt und zum Gehen gezwungen wurde.

Aber der Mann im Spiegel, meine Holde,
Mit dem lächelnden Gesicht,
Sieht ihre Welt vorbeiziehen,
Ihre Welt vorbeiziehen.
Der Mann im Spiegel, mein Schatz,
Mit dem tragischen Gesicht,
Hat nie Lebewohl gesagt,
Hat nie Lebewohl gesagt,
Hat nie Lebewohl gesagt,
Hat nie Lebewohl gesagt,
Hat nie Lebewohl gesagt.