Текст и перевод песни Manning - The River of Time
Drifting
down
the
river
of
Time
(Colliding,
arising)
Дрейфующий
вниз
по
реке
времени
(сталкивающийся,
возникающий)
Kaleidoscope
of
colour
in
the
sublime
(Churning,
returning)
Калейдоскоп
красок
в
возвышенном
(Вспенивание,
возвращение)
A
hand
that
cuts
the
water
like
a
knife
(Slicing,
enticing)
Рука,
которая
разрезает
воду,
как
нож
(Режущая,
манящая)
Staring
through
the
ripples
and
the
tide
(Dancing,
enhancing
my
sight)
Смотрю
сквозь
рябь
и
прилив
(Танцую,
улучшая
свое
зрение)
Falling
through
the
memories
of
Life
Проваливаясь
в
воспоминания
о
жизни
Holding
onto
images
Цепляясь
за
образы
It
feeds
on
emotion
Это
питается
эмоциями
Demands
our
devotion
Требует
нашей
преданности
And
sucks
all
our
innocence
dry
И
высасывает
всю
нашу
невинность
досуха
Underneath
the
current
it
waits
(Smiling,
beguiling)
Под
течением
оно
ждет
(Улыбаясь,
обольстительно)
Visions
of
my
story
in
its
wake
(Recalling,
enthralling)
Видения
моей
истории
на
ее
волне
(напоминающие,
увлекающие)
Pressed
out
on
a
pin
board,
with
a
skewer
to
the
Past
Выдавленный
на
булавочной
доске,
с
помощью
шпажки
в
прошлое
It
points
to
all
the
people
and
the
days
that
couldn't
last
Это
указывает
на
всех
людей
и
дни,
которые
не
могли
длиться
долго
And
every
single
'photo',
that
is
hung
up
there
to
see
И
каждая
отдельная
"фотография",
которая
висит
там,
чтобы
ее
можно
было
увидеть
Reminds
me
of
my
losses,
the
cost
of
my
victories
Напоминает
мне
о
моих
потерях,
о
цене
моих
побед
Falling
through
the
memories
of
Life
Проваливаясь
в
воспоминания
о
жизни
Holding
onto
images
Цепляясь
за
образы
It
feeds
on
emotion
Это
питается
эмоциями
Demands
our
devotion
Требует
нашей
преданности
And
sucks
all
our
innocence
dry
И
высасывает
всю
нашу
невинность
досуха
And
I'm
out
of
time
И
у
меня
нет
времени
Standing
on
this
window
side
Стоя
с
этой
стороны
окна
I
draw
the
line
Я
подвожу
черту
The
only
way
is
down,
down,
down,
down
Единственный
путь
- вниз,
вниз,
вниз,
вниз
It
feeds
on
emotion
Это
питается
эмоциями
Demands
our
devotion
Требует
нашей
преданности
And
sucks
all
our
innocence
dry
И
высасывает
всю
нашу
невинность
досуха
Drifting
down
the
river
of
Time
(Colliding,
arising)
Дрейфующий
вниз
по
реке
времени
(сталкивающийся,
возникающий)
Kaleidoscope
of
colour
in
the
sublime
(Churning,
returning)
Калейдоскоп
красок
в
возвышенном
(Вспенивание,
возвращение)
A
hand
that
cuts
the
water
like
a
knife
(Slicing,
enticing)
Рука,
которая
разрезает
воду,
как
нож
(Режущая,
манящая)
Staring
through
the
ripples
and
the
tide
(Dancing,
enhancing
my
sight)
Смотрю
сквозь
рябь
и
прилив
(Танцую,
улучшая
свое
зрение)
Falling
through
the
memories
of
Life
Проваливаясь
в
воспоминания
о
жизни
Holding
onto
images
Цепляясь
за
образы
It
feeds
on
emotion
Это
питается
эмоциями
Demands
our
devotion
Требует
нашей
преданности
And
sucks
all
our
innocence
dry
И
высасывает
всю
нашу
невинность
досуха
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.