The Root, The Leaf & the Bone - Manning перевод на немецкий

The Root, The Leaf & the Bone

Strip away the layers overgrown
Down beneath the underside it lies alone
Travel through the human lives it has known
Passing by the root, the leaf and the bone

Hidden away, far below
Impressions of a World we used to know.
A veil now pulled over the surface in Time
Carved upon the stone & the water lines

Mapped within the space beneath our feet
Are Signposts to a progress now complete
Echoes of the moments we have now lost
Building up to a future but at what cost?

Hidden away, far below
Impressions of a World we used to know
A veil now pulled over the surface in Time
Carved upon the stones & the water line

Down... We trace our borders underground
Searching for the things once held but thrown away upon a pile of memories...
...Memories...

Down... With geophyrs we prod around.
With detectors, site directors reveal the metal objects from our memories
Memories
Underground

Tracking by the meeting hall & passed the Village Green
Lit by lamps that are tended to by hand
Copper kettles boil away on fire burning stoves
The Horses in the stables stand unseen

Peel away the layers of towered thrones
Concrete, tarmac driveways, fields of stone.
To contemplate the passing of home grown
Built upon the root, the leaf and...

...the postal office corner shop is now the entrance way
To a Corporation leisure complex & carvery.
The homely hearth of the Speckled Hen is now a B&B.
Where foreign bankers bring their girlfriends for sex & afternoon tea

Peel away the layers of towered thrones
Concrete, tarmac driveways, fields of stone.
To contemplate the passing of home grown
Built upon the root, the leaf and...
Tick... tock

Peel away the layers of towered thrones
Concrete, tarmac driveways, fields of stone.
To contemplate the passing of home grown
Built upon the root, the leaf and...
Tick... tock

Die Wurzel, das Blatt und der Knochen

Streife die überwucherten Schichten ab, meine Liebe,
Tief darunter, auf der Unterseite, liegt es allein.
Reise durch die menschlichen Leben, die es gekannt hat,
Vorbei an der Wurzel, dem Blatt und dem Knochen.

Verborgen, weit unten,
Eindrücke einer Welt, die wir einst kannten, meine Süße.
Ein Schleier, der nun im Laufe der Zeit über die Oberfläche gezogen wurde,
Eingemeißelt in den Stein und die Wasserlinien.

Kartiert im Raum unter unseren Füßen,
Sind Wegweiser zu einem Fortschritt, der nun vollendet ist.
Echos der Momente, die wir jetzt verloren haben,
Aufbauend zu einer Zukunft, aber zu welchem Preis, meine Liebste?

Verborgen, weit unten,
Eindrücke einer Welt, die wir einst kannten.
Ein Schleier, der nun im Laufe der Zeit über die Oberfläche gezogen wurde,
Eingemeißelt in die Steine und die Wasserlinie.

Runter... Wir verfolgen unsere Grenzen unter der Erde,
Auf der Suche nach den Dingen, die wir einst besaßen, aber weggeworfen haben auf einen Haufen von Erinnerungen, meine Holde...
...Erinnerungen...

Runter... Mit Geophyren stochern wir herum.
Mit Detektoren, Standortleitern, enthüllen sie die Metallobjekte aus unseren Erinnerungen,
Erinnerungen, Liebling,
Unter der Erde.

Wir folgen der Spur an der Versammlungshalle vorbei und am Dorfplatz entlang,
Beleuchtet von Lampen, die von Hand gepflegt werden.
Kupferkessel kochen auf Feuerstellen,
Die Pferde in den Ställen stehen ungesehen.

Schäle die Schichten der turmhohen Throne ab, mein Schatz,
Beton, Asphalt-Auffahrten, Steinfelder.
Um über den Untergang des Selbstangebauten nachzudenken,
Gebaut auf der Wurzel, dem Blatt und...

...der Post-Eckladen ist jetzt der Eingangsbereich, meine Liebe,
Zu einem Konzern-Freizeitkomplex mit Fleischbuffet.
Der heimelige Herd der "Speckled Hen" ist jetzt ein B&B,
Wo ausländische Banker ihre Freundinnen für Sex und Nachmittagstee herbringen.

Schäle die Schichten der turmhohen Throne ab,
Beton, Asphalt-Auffahrten, Steinfelder.
Um über den Untergang des Selbstangebauten nachzudenken,
Gebaut auf der Wurzel, dem Blatt und...
Tick... Tack...

Schäle die Schichten der turmhohen Throne ab, meine Liebste,
Beton, Asphalt-Auffahrten, Steinfelder.
Um über den Untergang des Selbstangebauten nachzudenken,
Gebaut auf der Wurzel, dem Blatt und...
Tick... Tack...