Текст и перевод песни Manning - The Time of Our Lives

The Time of Our Lives

Childhood days have gone, the slow days of the Summer
Washing my hair as we both sat there in the quiet
Hot hands in the sand, a dash over the pebbles
Running away, we were running away till tomorrow

Kick a stone down the lane
With shoes that once were so shiny
A toe in the stream, catching the breeze as we lie there

Clouds pop out of the blue
In a silent day that we can believe in
Drifting away, we are drifting away till tomorrow

Oh, how we were dreaming, lost in ourselves and the warm
Singing away, we are singing away till tomorrow

Can you still close your eyes and see the red lights flicker
Hands behind our heads as we stretch on the grass together
The smell of the heat in the afternoon
The sudden still of the day
Floating away, we are floating away till tomorrow

Oh, how we were dreaming, lost in ourselves and the warm
Singing away, we were singing away till tomorrow

The dark waited so long until it couldn't stay away any longer
Sink into grey, the day fades away with no sorrow
But there was no hurry, we knew that we'd have one more day
Wishing away, wishing away our tomorrows

Oh, how we were dreaming, lost in ourselves and the warm
Singing away, we are singing away till tomorrow

Oh, how we are dreaming, lost in ourselves and the warm
Singing away, we are singing away till tomorrow
Till tomorrow
Till tomorrow
Till tomorrow

Le Temps de Nos Vies

Les jours de notre enfance sont révolus, les journées lentes de l'été
Je me lavais les cheveux tandis que nous étions assis là, dans le calme
Des mains chaudes dans le sable, un sprint sur les galets
Nous nous enfuyions, nous nous enfuyions jusqu'à demain

Donner un coup de pied à une pierre dans la ruelle
Avec des chaussures qui étaient autrefois si brillantes
Un orteil dans le ruisseau, attraper la brise pendant que nous sommes allongés là

Des nuages jaillissent du bleu
Dans une journée silencieuse à laquelle nous pouvons croire
Nous dérivons, nous dérivons jusqu'à demain

Oh, comme nous rêvions, perdus en nous-mêmes et dans la chaleur
Nous chantions, nous chantions jusqu'à demain

Peux-tu encore fermer les yeux et voir les lumières rouges scintiller
Les mains derrière nos têtes tandis que nous nous étirions sur l'herbe ensemble
L'odeur de la chaleur dans l'après-midi
Le calme soudain du jour
Nous flottions, nous flottions jusqu'à demain

Oh, comme nous rêvions, perdus en nous-mêmes et dans la chaleur
Nous chantions, nous chantions jusqu'à demain

L'obscurité a attendu si longtemps qu'elle n'a pas pu rester à l'écart plus longtemps
S'enfoncer dans le gris, la journée s'estompe sans tristesse
Mais il n'y avait pas de hâte, nous savions que nous aurions un jour de plus
Nous souhaitons, nous souhaitons que nos lendemains disparaissent

Oh, comme nous rêvions, perdus en nous-mêmes et dans la chaleur
Nous chantions, nous chantions jusqu'à demain

Oh, comme nous rêvons, perdus en nous-mêmes et dans la chaleur
Nous chantions, nous chantions jusqu'à demain
Jusqu'à demain
Jusqu'à demain
Jusqu'à demain