Divojko - Manntra перевод на французский

Divojko

Oj divojko
Oj divojko
Primio sam nježni cvijet, pred oluju.
Čuo sam riječi koje odjekuju.
Pratio sam puteve, od špilje do planina.
Vidio sam zemlju bez sunca.
Oj divojko moja diko.
Vodi me kamo ne sija.
Preko mora, preko gora.
Mami me tvoja uvala.
Zove tvoj uzdah na izvor života
Da okus tvoj ispere tu gorčinu blata.
Dovest' će me tamo u dolini sunca.
Oj divojko, moja diko.
Vodi me kamo ne sija.
Preko mora, preko gora.
Mami me tvoja uvala.
Oj divojko, moja diko.
Vodi me kamo ne sija.
Preko mora, preko gora.
Mami me tvoja uvala.

Ma fille

Oh ma fille
Oh ma fille
J'ai reçu une fleur délicate, avant la tempête.
J'ai entendu des mots qui résonnent.
J'ai suivi les chemins, de la grotte aux montagnes.
J'ai vu une terre sans soleil.
Oh ma fille, mon amour.
Mène-moi là où le soleil ne brille pas.
Par-dessus la mer, par-dessus les montagnes.
Ta baie me fascine.
Ton souffle appelle à la source de la vie
Pour que ton goût lave l'amertume de la boue.
Tu me conduiras là, dans la vallée du soleil.
Oh ma fille, mon amour.
Mène-moi là où le soleil ne brille pas.
Par-dessus la mer, par-dessus les montagnes.
Ta baie me fascine.
Oh ma fille, mon amour.
Mène-moi là où le soleil ne brille pas.
Par-dessus la mer, par-dessus les montagnes.
Ta baie me fascine.