Come Back - Manny перевод на немецкий

Come Back

Yeah.
Consider this my first formal apology
I lost the focus I once had that embodied me
Surrounded by "You'll make it's" for how long? It bothers me
I'm frustrated just wish a major label would acknowledge me
Handed FloRida my demo a short while ago
Never got a call - I suppose it was bad timing tho
At the time I know he was dealin' with back taxes
A whole 'nother tax bracket that's really nothing that I would know
All I would know is how to keep my bills all in a line
Working long nights just so I could make some overtime
All for nothing 'cause that extra dough was fallin' up on strippers
Shout out to Ayva and Yesibel a young nigga miss ya'
I've been to tootsies too many times I feel so ashamed
Kept blaming work for my lack of time when I was to blame
I know you miss my music - I'm hearing you call my name
I promise I'm coming back - I've heard one too many of you sing

Where the fuck you been?
You forgot about me?
It's been how long?
I've been sendin' you messages
You didn't even write back?
I once thought that you loved me
Never thought you'd do me like that (no.)
Come back
Come back to me
Come back
Baby this is where you belong

"Hi Uncle who never talks to me. Why don't you ever talk to me?"
Thats an email that my niece had sent me once that haunted me
I'm sorry that I'm not around as much as I do want to be
Just know I want to be honestly this is hard for me
I hope one day she'll understand my sacrifice
See I was stagnate in Boston I had to roll the dice
I quit my job packed my bags moved out to Miami
Not contemplating the impact that would have on my family
Damn. Just know I hate to see ya'll frown
I really promise that I'll try my best to be around
My grandma passed away I haven't seen her in a while
And I couldn't be there when I know my mom was breaking down
Yea. I wasn't ready for that blow
9 months for you to come and a second for you to go
Woah. I guess that's how we learn to grow
I'm coming back for less goodbye's and more hello's
Yeah.

Where the fuck you been?
You forgot about me?
It's been how long?
I've been sendin' you messages
You didn't even write back?
I once thought that you loved me
Never thought you'd do me like that (no.)
Come back
Come back to me
Come back
Baby this is where you belong

I hate to say it but I swear I nearly gave it up
Was thinking money and I wasn't getting paid enough
But you kept listenin' didn't you - You the fuckin' realest
The fuckin' reason I climb like there is no fuckin' ceilin'
And if you knew me you could never be surprised
Who'd of thought my voice would touch a couple million lives
Letting go now is a commitment so unwise
My career is like my stock that shit is always on the rise
I feel good I'm doing better than ever before
Living a lifestyle I thought I could never afford
I had to step away from the music for a moment of course
But its all good 'cause the risk is well worth the reward
Yea. It's time to go back to the drawing board
A simple matter of me finding more time to record
And rest assured I'm all for it we're in accord
I'm coming back I never meant for you to feel ignored
Nah.

Just feel like.
You know - You ever get that feeling it's like.
This can't be it for me. You know. This can't be.
Like there has to be more. There's something more.
There's like some sort of greater reason. You know. For my existence.
And I just want to like. I just want to put a dent in the world somehow.
You know like.
Everybody at work was always telling me like, "Yo what are you doin' here man?
You should be doing somethin' with your music."
I need to thank my family and my fans.
I wouldn't be here without ya'll.

Komm zurück

Ja.
Sieh dies als meine erste formelle Entschuldigung an
Ich verlor den Fokus, der mich einst ausmachte
Umgeben von "Du schaffst das"-Sprüchen, wie lange noch? Es belastet mich
Bin frustriert, wünschte nur, ein Major-Label würde mich bemerken
Übergab FloRida mein Demo vor kurzer Zeit
Kein Anruf kam - wohl schlechtes Timing, denk ich
Damals, ich weiß, kämpfte er mit Steuernachzahlungen
'ne ganz andere Steuerklasse, nichts, wovon ich Ahnung hätt
Alles, was ich wusste: Rechnungen stets in Schach halten
Lange Nächte schuften, nur für etwas Überstundenlohn
Alles umsonst, das Extrageld landete bei Stripperinnen
Gruß an Ayva und Yesibel, ein junger Kerl vermisst euch
Zu oft war ich in Tootsie's, schäm mich so sehr
Gab der Arbeit Schuld an meiner Zeitnot, doch ich war schuld
Ich weiß, du vermisst meine Musik - hör dich meinen Namen rufen
Ich schwör, ich komm zurück - zu viele von euch sangen mir

Wo zum Teufel warst du?
Hast du mich vergessen?
Wie lange ist es her?
Ich schickte dir Nachrichten
Du hast nicht mal geantwortet?
Ich dachte, du liebtest mich
Nie dacht ich, du tätest mir das an (nein.)
Komm zurück
Komm zurück zu mir
Komm zurück
Baby, hier gehörst du hin

"Hi Onkel, der nie mit mir spricht. Warum sprichst du nie mit mir?"
Diese Mail meiner Nichte verfolgte mich
Tut mir leid, nicht so oft da zu sein, wie ich es möchte
Glaub mir, ich will es, ehrlich, das hier trifft mich hart
Hoffe, sie versteht mein Opfer eines Tages
Seht, ich stagnierte in Boston, musste das Risiko wagen
Kündigte meinen Job, packte Taschen, zog nach Miami
Dachte nicht an den Einfluss auf die Familie
Verdammt. Ihr sollt nur nicht traurig sein. Weiß nur
Ich versprech wirklich, mein Bestes zu geben, für euch da zu sein
Meine Oma starb, ich sah sie lange nicht mehr
Konnte nicht da sein, als meine Mutter zusammenzubrechen droht
Ja. Ich war nicht bereit für diesen Schlag
Neun Monate, bis du kamst, eine Sekunde, dann warst du weg
Woah. So lernen wir wohl zu wachsen, schätz ich
Ich komm zurück für weniger Lebewohl und mehr Hallo
Ja.

Wo zum Teufel warst du?
Hast du mich vergessen?
Wie lange ist es her?
Ich schickte dir Nachrichten
Du hast nicht mal geantwortet?
Ich dachte, du liebtest mich
Nie dacht ich, du tätest mir das an (nein.)
Komm zurück
Komm zurück zu mir
Komm zurück
Baby, hier gehörst du hin

Hasse es zu sagen, aber ich war kurz vorm Aufgeben
Dachte ans Geld, ich wurde nicht genug entlohnt
Doch du hörtest weiter, oder? - Du bist die Echteste
Der Scheißgrund, warum ich kletter wie mit keinem Limit
Kenntest du mich, wärst du nie überrascht
Wer dachte, meine Stimme rührt Millionen Leben
Jetzt loszulassen ist ein unkluges Commitment
Meine Karriere ist wie Aktienkurse, stets im Aufwärtsflug
Mir geht's gut, besser denn je zuvor
Leb' einen Lifestyle, von dem ich nicht zu träumen wagte
Musste der Musik kurz den Rücken kehren, ja
Doch es ist in Ordnung, das Risiko war jeden Cent wert
Ja. Zurück zum Zeichenbrett
Eine einfache Frage, endlich mehr Aufnahmezeit zu finden
Sei versichert, ich bin dabei, wir sind im Reinen
Ich komm zurück, wollte nicht, dass du dich ignoriert fühlst
Nee.

Ich fühl nur so...
Weißt du - hattest du je das Gefühl, es ist wie...
Das kann noch nicht alles sein für mich. Verstehst du. Das kann es nicht.
Als müsse es mehr geben. Da ist noch mehr.
So ne Art größeren Grund. Weißt du. Für meine Existenz.
Und ich will einfach nur... Ich will einfach irgendwie meine Spur hinterlassen.
Weißt du, wie.
Auf der Arbeit sagte jeder ständig: "Yo, was machst du hier, Mann?
Du solltest was mit deiner Musik machen."
Ich muss meiner Familie und meinen Fans danken.
Ohne euch wär ich nicht hier.