Текст и перевод песни Manny - Come Back

Come Back

Yeah.
Consider this my first formal apology
I lost the focus I once had that embodied me
Surrounded by "You'll make it's" for how long? It bothers me
I'm frustrated just wish a major label would acknowledge me
Handed FloRida my demo a short while ago
Never got a call - I suppose it was bad timing tho
At the time I know he was dealin' with back taxes
A whole 'nother tax bracket that's really nothing that I would know
All I would know is how to keep my bills all in a line
Working long nights just so I could make some overtime
All for nothing 'cause that extra dough was fallin' up on strippers
Shout out to Ayva and Yesibel a young nigga miss ya'
I've been to tootsies too many times I feel so ashamed
Kept blaming work for my lack of time when I was to blame
I know you miss my music - I'm hearing you call my name
I promise I'm coming back - I've heard one too many of you sing

Where the fuck you been?
You forgot about me?
It's been how long?
I've been sendin' you messages
You didn't even write back?
I once thought that you loved me
Never thought you'd do me like that (no.)
Come back
Come back to me
Come back
Baby this is where you belong

"Hi Uncle who never talks to me. Why don't you ever talk to me?"
Thats an email that my niece had sent me once that haunted me
I'm sorry that I'm not around as much as I do want to be
Just know I want to be honestly this is hard for me
I hope one day she'll understand my sacrifice
See I was stagnate in Boston I had to roll the dice
I quit my job packed my bags moved out to Miami
Not contemplating the impact that would have on my family
Damn. Just know I hate to see ya'll frown
I really promise that I'll try my best to be around
My grandma passed away I haven't seen her in a while
And I couldn't be there when I know my mom was breaking down
Yea. I wasn't ready for that blow
9 months for you to come and a second for you to go
Woah. I guess that's how we learn to grow
I'm coming back for less goodbye's and more hello's
Yeah.

Where the fuck you been?
You forgot about me?
It's been how long?
I've been sendin' you messages
You didn't even write back?
I once thought that you loved me
Never thought you'd do me like that (no.)
Come back
Come back to me
Come back
Baby this is where you belong

I hate to say it but I swear I nearly gave it up
Was thinking money and I wasn't getting paid enough
But you kept listenin' didn't you - You the fuckin' realest
The fuckin' reason I climb like there is no fuckin' ceilin'
And if you knew me you could never be surprised
Who'd of thought my voice would touch a couple million lives
Letting go now is a commitment so unwise
My career is like my stock that shit is always on the rise
I feel good I'm doing better than ever before
Living a lifestyle I thought I could never afford
I had to step away from the music for a moment of course
But its all good 'cause the risk is well worth the reward
Yea. It's time to go back to the drawing board
A simple matter of me finding more time to record
And rest assured I'm all for it we're in accord
I'm coming back I never meant for you to feel ignored
Nah.

Just feel like.
You know - You ever get that feeling it's like.
This can't be it for me. You know. This can't be.
Like there has to be more. There's something more.
There's like some sort of greater reason. You know. For my existence.
And I just want to like. I just want to put a dent in the world somehow.
You know like.
Everybody at work was always telling me like, "Yo what are you doin' here man?
You should be doing somethin' with your music."
I need to thank my family and my fans.
I wouldn't be here without ya'll.

Revenir

Ouais.
Considère ça comme ma première excuse officielle.
J'ai perdu le cap, celui que j'avais et qui m'animait.
Entouré de "Tu vas y arriver", pour combien de temps ? Ça me pèse.
Je suis frustré, j'aimerais juste qu'un label important me remarque.
J'ai donné ma démo à Flo Rida il y a peu de temps.
Je n'ai jamais eu de nouvelles, j'imagine que ce n'était pas le bon moment.
À l'époque, je sais qu'il avait des problèmes avec ses impôts.
Une toute autre tranche d'imposition, c'est vraiment quelque chose que je ne connais pas.
Tout ce que je sais, c'est comment payer mes factures à temps.
Travailler tard le soir juste pour pouvoir faire des heures supplémentaires.
Tout ça pour rien parce que cet argent supplémentaire finissait par être dépensé pour des strip-teaseuses.
Un petit clin d'œil à Ayva et Yesibel, un jeune homme comme moi s'ennuie de vous.
Je suis allé trop souvent au Tootsie's, j'ai tellement honte.
Je n'arrêtais pas de rejeter la faute sur le travail pour mon manque de temps alors que c'était moi le responsable.
Je sais que ma musique te manque, je t'entends appeler mon nom.
Je te promets que je reviens, je t'ai entendue chanter trop souvent.

Où est-ce que tu étais ?
Tu m'as oublié ?
Ça fait combien de temps ?
Je t'ai envoyé des messages.
Tu n'as même pas répondu ?
Je pensais que tu m'aimais.
Je n'aurais jamais cru que tu me ferais ça (non).
Reviens.
Reviens-moi.
Reviens.
Bébé, c'est ici que tu dois être.

"Salut Tonton, celui qui ne me parle jamais. Pourquoi tu ne me parles jamais ?"
C'est un e-mail que ma nièce m'a envoyé une fois et qui m'a hanté.
Je suis désolé de ne pas être aussi présent que je le souhaiterais.
Sache juste que je veux l'être, sincèrement, c'est difficile pour moi.
J'espère qu'un jour elle comprendra mon sacrifice.
Tu vois, je stagnais à Boston, j'ai dû tenter ma chance.
J'ai quitté mon travail, fait mes valises et déménagé à Miami.
Sans penser à l'impact que cela aurait sur ma famille.
Merde. Sache juste que je déteste vous voir froncer les sourcils.
Je te promets vraiment que je ferai de mon mieux pour être présent.
Ma grand-mère est décédée, je ne l'avais pas vue depuis longtemps.
Et je ne pouvais pas être là quand je sais que ma mère était effondrée.
Ouais. Je n'étais pas prêt pour ce coup dur.
9 mois pour que tu viennes au monde et une seconde pour que tu partes.
Wow. Je suppose que c'est comme ça qu'on apprend à grandir.
Je reviens pour moins d'au revoir et plus de bonjour.
Ouais.

Où est-ce que tu étais ?
Tu m'as oublié ?
Ça fait combien de temps ?
Je t'ai envoyé des messages.
Tu n'as même pas répondu ?
Je pensais que tu m'aimais.
Je n'aurais jamais cru que tu me ferais ça (non).
Reviens.
Reviens-moi.
Reviens.
Bébé, c'est ici que tu dois être.

Je déteste le dire, mais je te jure que j'ai failli abandonner.
Je pensais à l'argent et je n'étais pas assez payé.
Mais tu as continué à écouter, n'est-ce pas ? Tu es la meilleure.
La putain de raison pour laquelle je grimpe comme s'il n'y avait pas de putain de plafond.
Et si tu me connaissais, tu ne serais jamais surprise.
Qui aurait cru que ma voix toucherait des millions de vies ?
Lâcher prise maintenant serait un engagement si imprudent.
Ma carrière est comme mon action, elle est toujours à la hausse.
Je me sens bien, je vais mieux que jamais.
Je vis un style de vie que je pensais ne jamais pouvoir me permettre.
J'ai dû m'éloigner de la musique pendant un moment, bien sûr.
Mais tout va bien parce que le jeu en vaut la chandelle.
Ouais. Il est temps de retourner à la case départ.
Il s'agit simplement pour moi de trouver plus de temps pour enregistrer.
Et sois assurée que je suis partant, nous sommes d'accord.
Je reviens, je n'ai jamais voulu te donner l'impression d'être ignorée.
Non.

C'est juste que j'ai l'impression...
Tu sais, tu as déjà eu ce sentiment, comme si...
Ce n'est pas possible que ce soit tout pour moi. Tu sais. Ce n'est pas possible.
Comme s'il devait y avoir plus. Qu'il y a quelque chose de plus.
Comme s'il y avait une sorte de raison plus grande. Tu sais. Pour mon existence.
Et je veux juste... je veux juste laisser ma marque sur le monde d'une manière ou d'une autre.
Tu sais, comme...
Tout le monde au travail me disait toujours : "Yo, qu'est-ce que tu fais là, mec ?
Tu devrais faire quelque chose avec ta musique."
Je dois remercier ma famille et mes fans.
Je ne serais pas là sans vous.