Easy - Manny перевод на немецкий

Easy

Things ain′t the same. (No.)
I know love's to blame. (Yeah.)
You and I want 2 different things right now
Something has to change.

And I can′t be the one that's gon' do it baby
Don′t make me
I can′t be the one that's gon′ do it baby
Please don't make me
Need you to be the one that′s gon' do it baby
I know that sounds crazy
I need you to tell me that you don′t want me no more
I need you to tell me that you don't love me no more

Just make this easy for me
'Cause this ain′t easy for me
Just make this easy for me girl
′Cause this ain't easy for me
And you know that one of us has to leave.

(Yeah.)
I know this is hard. (But.)
We′re better off apart. (Yeah.)
Baby can't you see that we hold each other back
Where do we start.

′Cause I can't be the one that′s gon' do it baby
Don't make me
I can′t be the one that′s gon' do it baby
Please don′t make me
Need you to be the one that's gon′ do it baby
I know that sounds crazy
I need you to tell me that you don't want me no more
I need you to tell me that you don′t love me no more

Just make this easy for me
'Cause this ain't easy for me
Just make this easy for me girl
′Cause this ain′t easy for me
And you know that one of us has to leave.

I'd really hate to leave but you know that I gotta go
And you and I both know we should′ve done this several years ago
If we don't do this now we′ll probably last another year at most
Optimistically 'cause pessimistically until we′re ghost
And baby I mean that the most
'Cause you need less unpredictability
You need stability and dependability
It's hard to Imagine your future with someone who isn′t me
But that′s just what I get for acting altruistically
I mean admittedly you shouldn't even really wanna be with me.
I don′t really see the need. Why choose to believe in me?
Believe in you 'n seek ya′ dream 'cause I impede you being seen.
You don′t see eye to eye on that? Then let's agree to disagree. Preach.
See I'm not what′s better for you
I′m not the one who'll be around in sweater weather for you
Even if I would record it I still won′t know how to play it
I get tongue tied every time I try to say it girl

Just make this easy for me
'Cause this ain′t easy for me
Just make this easy for me girl
'Cause this ain′t easy for me
And you know that one of us has to leave.

Einfach

Die Dinge sind nicht mehr wie früher. (Nein.)
Ich weiß, die Liebe ist schuld. (Ja.)
Du und ich wollen gerade unterschiedliche Dinge
Etwas muss sich ändern.

Und ich kann nicht derjenige sein, der es tut, Baby
Zwing mich nicht
Ich kann nicht derjenige sein, der es tut, Baby
Bitte zwing mich nicht
Du musst derjenige sein, der es tut, Baby
Ich weiß, das klingt verrückt
Ich brauche, dass du mir sagst, dass du mich nicht mehr willst
Ich brauche, dass du mir sagst, dass du mich nicht mehr liebst

Mach es einfach für mich
Denn das ist nicht einfach für mich
Mach es einfach für mich, Mädchen
Denn das ist nicht einfach für mich
Und du weißt, einer von uns muss gehen.

(Ja.)
Ich weiß, das ist schwer. (Aber.)
Wir sind besser dran getrennt. (Ja.)
Baby, siehst du nicht, dass wir uns gegenseitig aufhalten
Wo fangen wir an.

Denn ich kann nicht derjenige sein, der es tut, Baby
Zwing mich nicht
Ich kann nicht derjenige sein, der es tut, Baby
Bitte zwing mich nicht
Du musst derjenige sein, der es tut, Baby
Ich weiß, das klingt verrückt
Ich brauche, dass du mir sagst, dass du mich nicht mehr willst
Ich brauche, dass du mir sagst, dass du mich nicht mehr liebst

Mach es einfach für mich
Denn das ist nicht einfach für mich
Mach es einfach für mich, Mädchen
Denn das ist nicht einfach für mich
Und du weißt, einer von uns muss gehen.

Ich würde wirklich ungern gehen, aber du weißt, ich muss
Und wir beide wissen, wir hätten das vor Jahren tun sollen
Wenn wir es jetzt nicht tun, halten wir vielleicht noch ein Jahr
Optimistisch gesehen, denn pessimistisch gesehen bis wir Geister sind
Und Baby, das meine ich ernst
Denn du brauchst weniger Unberechenbarkeit
Du brauchst Stabilität und Verlässlichkeit
Es ist schwer, sich deine Zukunft mit jemand anderem vorzustellen
Aber das ist mein Lohn für selbstloses Handeln
Ich gebe zu, du solltest eigentlich nicht mal mit mir zusammen sein wollen.
Ich verstehe den Sinn nicht. Warum an mich glauben?
Glaub an dich und verfolge deine Träume, denn ich halte dich nur auf.
Siehst du das anders? Dann lassen wir es unterschiedlich sein. So sei es.
Ich bin nicht der Richtige für dich
Ich bin nicht der, der in kühleren Tagen für dich da sein wird
Selbst wenn ich es aufnehmen würde, wüsste ich nicht, wie ich es spielen soll
Ich bekomme jedes Mal einen Knoten in der Zunge, wenn ich es sagen will, Mädchen

Mach es einfach für mich
Denn das ist nicht einfach für mich
Mach es einfach für mich, Mädchen
Denn das ist nicht einfach für mich
Und du weißt, einer von uns muss gehen.