Текст и перевод песни Manny - I Don't Blame You

I Don't Blame You

You're heart's already broken baby
I can tell. I can tell I can tell
So you don't give a damn if you break mine too
Everyone should feel the way you do
You don't care to know me baby
I can tell. I can tell I can tell
It's oh so reminiscent of someone I know
Girl I've seen this all before

You just keep dancing like there ain't nobody watchin'
You take another shot until you feel your heart is stoppin'
Nd you know deep down that ain't really nothing different
But when there ain't no feelings don't nobody play the victim
You spent too many hours on someone who didn't matter
All emotion balled up into one to see them scatter
You'd rather think these lies are real
Than to realize what's real is a lie

And I don't blame you
I don't blame you
I don't blame you
How could I possibly blame you (Yeah)
No I don't blame you
I don't blame you
I don't blame you
How could I possibly blame you (Yeah. Yeah.)

You're heart's already broken baby
I can tell. I can tell I can tell
So it don't really matter if I know your name
I've already learned how to play your game
You don't care to know me baby
I can tell. I can tell I can tell
Look it's what I want. It's what you want.
And we've seen this all before (Yeah)

You just keep dancing like there ain't nobody watchin'
You take another shot until you feel your heart is stoppin'
Nd you know deep down that ain't really nothing different
But when there ain't no feelings don't nobody play the victim
You spent too many hours on someone who didn't matter
All emotion balled up into one to see them scatter
You'd rather think these lies are real
Than to realize what's real is a lie

And I don't blame you (I Don't)
I don't blame you (I Don't)
I don't blame you (I Don't I Don't I Don't I Don't)
How could I possibly blame you (Yeah) (No no. No no. No no.)
No I don't blame you (I Don't)
I don't blame you (I Don't)
I don't blame you (I Don't I Don't I don't blame you)
How could I possibly blame you (No no. No no. No no.)

So Lie to me lie to me real good
Tell me I'm the only one you need
While I'll lie to you lie to you real good
And tell you you're the only one I see
Baby Lie to me lie to me real good
Tell me I'm the only one you need
And I'll lie to you lie to you real good
And tell you you're the only one I see

(Tell you you're the only one I see.)

Yeah.
I know that you don't love me I would never ask so much from you
I'm just tryn'a be that man you call when he ain't lovin' you
I'm just tryn'a be that dude who does that shit he doesn't do
That throw you on the table that hold you down while I'm fucking you
I know you love it. I love it too.
I'm your professor. No substitute.
Come here baby let a nigga teach you things
Leave your bra and panties in the dresser where you leave ya ring
Yeah. I might have you believin' things
Like I'm whats better for you and you need a king
Yeah. and although that might be true
I'm not the only one conniving girl you know just like I do
I'm using you for me. You're using me for you.
To them it sounds confusing - It's amusing to us two
Huh. and I can't blame you at all
You know I'll be there for you anytime you make that call like.

Je ne te blâme pas

Ton cœur est déjà brisé bébé
Je le vois bien. Je le vois bien. Je le vois bien.
Alors tu te fiches de briser le mien aussi
Tout le monde devrait ressentir ce que tu ressens
Tu ne tiens pas à me connaître bébé
Je le vois bien. Je le vois bien. Je le vois bien.
C'est tellement comme quelqu'un que je connais
Bébé, j'ai déjà vu ça

Tu continues à danser comme si personne ne regardait
Tu prends un autre verre jusqu'à ce que tu sentes ton cœur s'arrêter
Et tu sais au fond que ce n'est vraiment pas différent
Mais quand il n'y a pas de sentiments, personne ne joue la victime
Tu as passé trop d'heures sur quelqu'un qui n'avait pas d'importance
Toutes les émotions se sont concentrées en une seule pour les voir se disperser
Tu préfères penser que ces mensonges sont réels
Plutôt que de réaliser que ce qui est réel est un mensonge

Et je ne te blâme pas
Je ne te blâme pas
Je ne te blâme pas
Comment pourrais-je te blâmer ? (Ouais)
Non, je ne te blâme pas
Je ne te blâme pas
Je ne te blâme pas
Comment pourrais-je te blâmer ? (Ouais. Ouais.)

Ton cœur est déjà brisé bébé
Je le vois bien. Je le vois bien. Je le vois bien.
Donc ça n'a pas vraiment d'importance si je connais ton nom
J'ai déjà appris à jouer à ton jeu
Tu ne tiens pas à me connaître bébé
Je le vois bien. Je le vois bien. Je le vois bien.
Écoute, c'est ce que je veux. C'est ce que tu veux.
Et on a déjà vu ça (Ouais)

Tu continues à danser comme si personne ne regardait
Tu prends un autre verre jusqu'à ce que tu sentes ton cœur s'arrêter
Et tu sais au fond que ce n'est vraiment pas différent
Mais quand il n'y a pas de sentiments, personne ne joue la victime
Tu as passé trop d'heures sur quelqu'un qui n'avait pas d'importance
Toutes les émotions se sont concentrées en une seule pour les voir se disperser
Tu préfères penser que ces mensonges sont réels
Plutôt que de réaliser que ce qui est réel est un mensonge

Et je ne te blâme pas (Je ne te blâme pas)
Je ne te blâme pas (Je ne te blâme pas)
Je ne te blâme pas (Je ne te blâme pas, je ne te blâme pas, je ne te blâme pas, je ne te blâme pas)
Comment pourrais-je te blâmer ? (Ouais) (Non non. Non non. Non non.)
Non, je ne te blâme pas (Je ne te blâme pas)
Je ne te blâme pas (Je ne te blâme pas)
Je ne te blâme pas (Je ne te blâme pas, je ne te blâme pas, je ne te blâme pas)
Comment pourrais-je te blâmer ? (Non non. Non non. Non non.)

Alors mens-moi, mens-moi vraiment bien
Dis-moi que je suis le seul dont tu as besoin
Pendant que je te mentirai, je te mentirai vraiment bien
Et je te dirai que tu es la seule que je vois
Bébé, mens-moi, mens-moi vraiment bien
Dis-moi que je suis le seul dont tu as besoin
Et je te mentirai, je te mentirai vraiment bien
Et je te dirai que tu es la seule que je vois

(Te dire que tu es la seule que je vois.)

Ouais.
Je sais que tu ne m'aimes pas, je ne te demanderais jamais autant
J'essaie juste d'être ce mec que tu appelles quand il ne t'aime pas
J'essaie juste d'être ce mec qui fait ce qu'il ne fait pas
Qui te jette sur la table, qui te tient pendant que je te baise
Je sais que tu aimes ça. J'aime ça aussi.
Je suis ton professeur. Pas de remplaçant.
Viens ici bébé, laisse un négro t'apprendre des choses
Laisse ton soutien-gorge et ta culotte dans la commode où tu laisses ta bague
Ouais. Je pourrais te faire croire des choses
Comme si j'étais ce qu'il y a de mieux pour toi et que tu avais besoin d'un roi
Ouais. Et même si c'est peut-être vrai
Je ne suis pas le seul à comploter, ma fille, tu sais comme moi
Je t'utilise pour moi. Tu m'utilises pour toi.
Pour eux, ça semble confus - C'est amusant pour nous deux
Huh. Et je ne peux pas te blâmer du tout
Tu sais que je serai là pour toi chaque fois que tu appelleras comme.