Текст и перевод песни Manny - Let's Be Honest

Let's Be Honest

Soyons honnêtes

Let's Be Honest

Soyons honnêtes

Look what we've become girl

Regarde ce que nous sommes devenus, ma chérie

Let's Be Honest

Soyons honnêtes

This ain't all that fun girl

Ce n'est pas vraiment amusant, ma chérie

Let's Be Honest

Soyons honnêtes

I am not the one girl

Je ne suis pas celui qu'il te faut, ma chérie

Let's Be Honest

Soyons honnêtes

Let's Be Honest

Soyons honnêtes

I am not the one girl I am not the one

Je ne suis pas celui qu'il te faut, je ne suis pas celui qu'il te faut

Look at what I've done damn look at what I've done

Regarde ce que j'ai fait, putain, regarde ce que j'ai fait

I don't understand what you really see in me

Je ne comprends pas ce que tu vois vraiment en moi

I am not the man you believe in me to be

Je ne suis pas l'homme que tu crois que je suis

I am not the one girl I am not the one

Je ne suis pas celui qu'il te faut, je ne suis pas celui qu'il te faut

Look at what I've done damn look at what I've done

Regarde ce que j'ai fait, putain, regarde ce que j'ai fait

I don't understand no (I don't understand no)

Je ne comprends pas, non (je ne comprends pas, non)

Tell me just what is it that you can see in me?

Dis-moi, qu'est-ce que tu vois en moi ?

Why do you love me? Why do you believe in me?

Pourquoi tu m'aimes ? Pourquoi tu crois en moi ?

I'm far from perfection and that's what you need.

Je suis loin d'être parfait, et c'est ce dont tu as besoin.

Someone who offers protection from all men like me.

Quelqu'un qui te protège de tous les hommes comme moi.

Just forget everything. Everything I've ever said.

Oublie tout. Tout ce que j'ai jamais dit.

Thea's no need sugar coat nothing no need to pretend.

Pas besoin de sucrer les choses, pas besoin de faire semblant.

You remember the last time that I made you smile?

Tu te souviens de la dernière fois que je t'ai fait sourire ?

Let's be honest about it girl it's been a while.

Soyons honnêtes, ma chérie, ça fait un moment.

You know that It's been a while.

Tu sais que ça fait un moment.

You know that It's been a while.

Tu sais que ça fait un moment.

Why are you here with me now?

Pourquoi tu es là avec moi maintenant ?

Why are you still tryn'a figure me out?

Pourquoi tu essaies toujours de me comprendre ?

Stop letting love cloud your judgement girl

Arrête de laisser l'amour brouiller ton jugement, ma chérie.

You should be thinking more clearly by now

Tu devrais penser plus clairement maintenant.

Thinking more clearly by now

Penser plus clairement maintenant.

I hope you're hearing me out

J'espère que tu m'écoutes.

Why are you here with me now?

Pourquoi tu es là avec moi maintenant ?

Why are you here with me now?

Pourquoi tu es là avec moi maintenant ?

This is illogical - I should've left you long time ago.

C'est illogique – j'aurais dû te laisser il y a longtemps.

This is illogical - You should've left me long time ago.

C'est illogique – tu aurais dû me laisser il y a longtemps.

This is illogical - I should've left you long time ago.

C'est illogique – j'aurais dû te laisser il y a longtemps.

You should've left me long time ago.

Tu aurais dû me laisser il y a longtemps.

'Stead of me sitting here telling you

Au lieu de me retrouver ici à te dire

Let's Be Honest

Soyons honnêtes

Look what we've become girl

Regarde ce que nous sommes devenus, ma chérie

Let's Be Honest

Soyons honnêtes

This ain't all that fun girl

Ce n'est pas vraiment amusant, ma chérie

Let's Be Honest

Soyons honnêtes

I am not the one girl

Je ne suis pas celui qu'il te faut, ma chérie

Let's Be Honest

Soyons honnêtes

Let's Be Honest

Soyons honnêtes

I am not the one girl I am not the one

Je ne suis pas celui qu'il te faut, je ne suis pas celui qu'il te faut

Look at what I've done damn look at what I've done

Regarde ce que j'ai fait, putain, regarde ce que j'ai fait

I don't understand what you really see in me

Je ne comprends pas ce que tu vois vraiment en moi

I am not the man you believe in me to be

Je ne suis pas l'homme que tu crois que je suis

I am not the one girl I am not the one

Je ne suis pas celui qu'il te faut, je ne suis pas celui qu'il te faut

Look at what I've done damn look at what I've done

Regarde ce que j'ai fait, putain, regarde ce que j'ai fait

I don't understand no (I don't understand no)

Je ne comprends pas, non (je ne comprends pas, non)

Yeah.

Ouais.

See I done told you once before

Tu vois, je te l'avais déjà dit une fois.

See I done told you once before

Tu vois, je te l'avais déjà dit une fois.

So by now I know you know

Alors maintenant, je sais que tu sais.

That that's how the story goes

Que c'est comme ça que l'histoire se termine.

And I am not the one no no

Et je ne suis pas celui qu'il te faut, non, non.

I am not the one no no