Текст и перевод песни Manny Cruz feat. Martha Heredia - Tienes Dueño (Ft. Martha Heredia)

Tienes Dueño (Ft. Martha Heredia)

Escribo estas líneas
Ya que no podemos ni vernos, oh oh
Fue todo un placer
Pero dicen que tú tienes dueño, oh oh

Nuestros besos pudieron volar
Como nube en el cielo
Pero no fue así
Y tengo que confesar.

Que nunca te olvidaré
Aunque hoy frente a la vida me tocó perder
No sé apagar ese fuego dentro de mi piel
Yo sé que en tu piel también viviré.

Ya no quiero escuchar
Que quizás en otra vida yo pude amar
Que lo acepté que yo me tengo que resignar
No te voy a olvidar
Noooo ohh

Solo me queda aceptar
Verte sumergido en sus brazos
Pudiendo ser yo quien te cuide
Y te bese a diario.

Lo nuestro ni siquiera empezó
Cuando había terminado oh oh
No se pudo dar,
Lloró sin parar.

Que nunca te olvidaré
Aunque hoy frente a la vida me tocó perder
No sé apagar ese fuego dentro de mi piel
Yo sé que en tu piel también viviré.

Ya no quiero escuchar
Que quizás en otra vida yo pude amar
Que lo acepté que yo me tengo que resignar
No te voy a olvidar
Noooo ohh

Y aunque nunca pudo ser
Hoy te siento aquí en mi piel
No, no, no, no
¿Qué pretendes esconder?
Se que tú me amas también
Pero no te olvidaré
Aunque hoy frente a la vida me tocó perder
No sé apagar ese fuego dentro de mi piel
Yo sé que en tu piel también viviré.

Ya no quiero escuchar
Que quizás en otra vida yo pude amar
Que lo acepté que yo me tengo que resignar
No te voy a olvidar

Te tengo que olvidar.

Tu as un propriétaire (Ft. Martha Heredia)

J'écris ces lignes
Puisque nous ne pouvons même pas nous voir, oh oh
C'était un plaisir
Mais ils disent que tu as un propriétaire, oh oh

Nos baisers auraient pu s'envoler
Comme un nuage dans le ciel
Mais ce n'était pas le cas
Et je dois avouer.

Que je ne t'oublierai jamais
Même si aujourd'hui, face à la vie, j'ai dû perdre
Je ne sais pas éteindre ce feu dans ma peau
Je sais que je vivrai aussi sur ta peau.

Je ne veux plus entendre
Que peut-être dans une autre vie, j'aurais pu t'aimer
Que je l'ai accepté, que je dois me résigner
Je ne t'oublierai pas
Noooo ohh

Il ne me reste plus qu'à accepter
De te voir plongé dans ses bras
Alors que je pouvais être celui qui te protège
Et t'embrasser tous les jours.

Ce que nous avons n'a même pas commencé
Quand c'était fini, oh oh
Cela n'a pas pu arriver,
Elle a pleuré sans arrêt.

Que je ne t'oublierai jamais
Même si aujourd'hui, face à la vie, j'ai dû perdre
Je ne sais pas éteindre ce feu dans ma peau
Je sais que je vivrai aussi sur ta peau.

Je ne veux plus entendre
Que peut-être dans une autre vie, j'aurais pu t'aimer
Que je l'ai accepté, que je dois me résigner
Je ne t'oublierai pas
Noooo ohh

Et même si ça n'a jamais pu être
Aujourd'hui, je te sens ici sur ma peau
Non, non, non, non
Que veux-tu cacher ?
Je sais que tu m'aimes aussi
Mais je ne t'oublierai pas
Même si aujourd'hui, face à la vie, j'ai dû perdre
Je ne sais pas éteindre ce feu dans ma peau
Je sais que je vivrai aussi sur ta peau.

Je ne veux plus entendre
Que peut-être dans une autre vie, j'aurais pu t'aimer
Que je l'ai accepté, que je dois me résigner
Je ne t'oublierai pas

Je dois t'oublier.