Текст и перевод песни Manny Ledesma - Mírame a los Ojos

Mírame a los Ojos

Mírame a los ojos, dime lo que ves,
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy
Ponte en mis zapatos, si, ponte en mi piel
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy.

Cuando todo se derrumba a mi alrededor
Solo me queda el amor
El amor de los míos y muchos me fallan
Me fallan, me fallan
Gracias a los que acompañan en la batalla
One love, one love.
Porque me sobran los dedos de una mano
Pa saber con quién cuento y quién es hermano
Quién está por lo que está
Quién está y quién ha no está
Por quién sufrí cuando se fue
Y quién no me ha importado ná
Ná, ná, ná, ni una lágrima más, más, más.
Voy por ahí con el corazón hecho pedazos
Tantas decepciones y tantos fracasos
Cuando por fin veo lleno el vaso
La realidad me vuelve a pegar un balazo
De verdad no esperaba eso de ti, mi amiga
Que tú hablarás mal de mí a mis espaldas
De verdad no esperaba eso de ti, mi amiga
Ese día me abrazaste tía.

Mírame a los ojos, dime lo que ves,
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy
Ponte en mis zapatos, si, ponte en mi piel
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy.

Cuando el demonio se cruza en tu camino
Y tú no sabes distinguirlo bien
Te hará poner en contra de quien te quiere
Y bajo su sombra solo creerás en el
Y va a formar el desmadre
Porque tras él todo arde
No se si ya ya es muy tarde
No se si ya ya es muy tarde.
No quiero darle más vueltas
No busco una explicación
Solo plasmo mi dolor
Me desahogo en esta canción
Yo te deseo que tó te vaya bien
Que andes al cien y que la pases bien cruel
Y que no te utilicen por conveniencia
Que no te abracen por pura apariencia
Que en tus malos ratos te tengan paciencia
Que tus ojos se abrirán con la experiencia

Mírame a los ojos, dime lo que ves,
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy
Ponte en mis zapatos, si, ponte en mi piel
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy.

Look Me in the Eyes

Look me in the eyes, tell me what you see,
Feel my pain, I'm not your enemy
Put yourself in my shoes, yes, put yourself in my skin
Feel my pain, I'm not your enemy.

When everything falls apart around me,
All I have left is love.
The love of my loved ones and many fail me,
They fail me, they fail me.
Thanks to those who join the battle,
One love, one love.
Because I have more than enough fingers on one hand,
To know who I can count on and who is a brother,
Who is there for who is there
Who is and who is not,
Who I suffered for when he left,
And who I have not cared for,
No, no, no, not a tear more, more, more.
I walk around with my heart in pieces,
So many disappointments and so many failures,
When I finally see the glass full,
Reality shoots me again.
I really didn't expect that from you, my friend,
That you would talk bad about me behind my back,
I really didn't expect that from you, my friend,
That day you hugged me, girl.

Look me in the eyes, tell me what you see,
Feel my pain, I'm not your enemy
Put yourself in my shoes, yes, put yourself in my skin
Feel my pain, I'm not your enemy.

When the devil crosses your path,
And you don't know how to distinguish it well,
He will make you turn against those who love you,
And under his shadow you will only believe in him.
And he's going to cause a mess,
Because everything burns after him.
I don't know if it's too late now,
I don't know if it's too late now.
I don't want to give it any more thought,
I'm not looking for an explanation,
I just express my pain,
I vent in this song.
I wish you all the best,
That you're a hundred percent and that you have a great time,
And that they don't use you for convenience,
That they don't hug you just for appearances,
That they have patience with you in your bad times,
That your eyes will open with experience.

Look me in the eyes, tell me what you see,
Feel my pain, I'm not your enemy
Put yourself in my shoes, yes, put yourself in my skin
Feel my pain, I'm not your enemy.