Текст и перевод песни Manny Ledesma - Mírame a los Ojos

Mírame a los Ojos

Mírame a los ojos, dime lo que ves,
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy
Ponte en mis zapatos, si, ponte en mi piel
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy.

Cuando todo se derrumba a mi alrededor
Solo me queda el amor
El amor de los míos y muchos me fallan
Me fallan, me fallan
Gracias a los que acompañan en la batalla
One love, one love.
Porque me sobran los dedos de una mano
Pa saber con quién cuento y quién es hermano
Quién está por lo que está
Quién está y quién ha no está
Por quién sufrí cuando se fue
Y quién no me ha importado ná
Ná, ná, ná, ni una lágrima más, más, más.
Voy por ahí con el corazón hecho pedazos
Tantas decepciones y tantos fracasos
Cuando por fin veo lleno el vaso
La realidad me vuelve a pegar un balazo
De verdad no esperaba eso de ti, mi amiga
Que tú hablarás mal de mí a mis espaldas
De verdad no esperaba eso de ti, mi amiga
Ese día me abrazaste tía.

Mírame a los ojos, dime lo que ves,
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy
Ponte en mis zapatos, si, ponte en mi piel
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy.

Cuando el demonio se cruza en tu camino
Y tú no sabes distinguirlo bien
Te hará poner en contra de quien te quiere
Y bajo su sombra solo creerás en el
Y va a formar el desmadre
Porque tras él todo arde
No se si ya ya es muy tarde
No se si ya ya es muy tarde.
No quiero darle más vueltas
No busco una explicación
Solo plasmo mi dolor
Me desahogo en esta canción
Yo te deseo que tó te vaya bien
Que andes al cien y que la pases bien cruel
Y que no te utilicen por conveniencia
Que no te abracen por pura apariencia
Que en tus malos ratos te tengan paciencia
Que tus ojos se abrirán con la experiencia

Mírame a los ojos, dime lo que ves,
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy
Ponte en mis zapatos, si, ponte en mi piel
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy.

Посмотри мне в глаза

Посмотри мне в глаза, скажи, что ты видишь,
Почувствуй мою боль, я не твой враг.
Побудь в моей шкуре, да, побудь в моей коже,
Почувствуй мою боль, я не твой враг.

Когда всё рушится вокруг меня,
Остаётся только любовь,
Любовь моих близких, но многие подводят меня,
Подводят, подводят.
Спасибо тем, кто со мной в этой битве,
Одна любовь, одна любовь.
Мне хватает пальцев одной руки,
Чтобы знать, на кого я могу рассчитывать, и кто мне брат,
Кто здесь по-настоящему,
Кто есть, а кого уже нет.
По кому я страдал, когда ты ушла,
А кто мне был безразличен.
Безразличен, безразличен, безразличен, ни единой слезы больше.
Я брожу с разбитым сердцем,
Столько разочарований и столько неудач.
Когда я, наконец, вижу, что чаша полна,
Реальность снова стреляет мне в спину.
Правда, я не ожидал этого от тебя, подруга,
Что ты будешь говорить обо мне гадости за моей спиной.
Правда, я не ожидал этого от тебя, подруга,
В тот день ты обнимала меня, как сестра.

Посмотри мне в глаза, скажи, что ты видишь,
Почувствуй мою боль, я не твой враг.
Побудь в моей шкуре, да, побудь в моей коже,
Почувствуй мою боль, я не твой враг.

Когда дьявол встаёт на твоём пути,
А ты не можешь его распознать,
Он настроит тебя против тех, кто тебя любит,
И в его тени ты будешь верить только ему.
И он устроит хаос,
Потому что после него всё горит.
Не знаю, слишком ли поздно,
Не знаю, слишком ли поздно.
Не хочу больше об этом думать,
Не ищу объяснений,
Просто изливаю свою боль,
Выплёскиваю её в этой песне.
Я желаю тебе всего хорошего,
Чтобы ты была на все сто и отлично проводила время,
Чтобы тебя не использовали ради выгоды,
Чтобы тебя не обнимали ради приличия,
Чтобы в трудные минуты к тебе относились с терпением,
Чтобы твои глаза открылись с опытом.

Посмотри мне в глаза, скажи, что ты видишь,
Почувствуй мою боль, я не твой враг.
Побудь в моей шкуре, да, побудь в моей коже,
Почувствуй мою боль, я не твой враг.