Текст и перевод песни Manny Manuel - Ella Jura

Ella Jura

La veo todas las tardes cuando pasa me desespero,
Pero nunca me hace caso sabiendo cuánto la quiero,
Qué mujer tan orgullosa por su cara y por su pelo,
Ella se cree una reina y que ha bajado del cielo.

Ella usa falda corta o pantalón apretao,
Y jura que está acabando pues
Cuando va caminando no mira pa ningún lao.

Cuando camina jura, ella jura que acaba
Cuando va caminado jura que está acabando.
Cuando camina jura, ella jura que acaba
Cuando va caminado jura que está acabando.

La veo todas las tardes pero nunca dice nada,
Qué mujer tan orgullosa miren que barbaridad.

Con esa falda tan corta y ese pantalon pegao,
Ese aira de modelo ya me tiene transtornao, ay alocao.

(2 veces)

Su cuerpo no es de sirena mucho menos fenomenal
Pero con su falda corta se siente monumental.

Elle jure

Je la vois tous les après-midi quand elle passe, je désespère,
Mais elle ne me fait jamais attention, sachant combien je l'aime,
Quelle femme si fière, avec son visage et ses cheveux,
Elle se croit une reine et qu'elle est descendue du ciel.

Elle porte une jupe courte ou un pantalon serré,
Et elle jure qu'elle est finie car
Quand elle marche, elle ne regarde pas à droite ni à gauche.

Quand elle marche, elle jure, elle jure qu'elle est finie,
Quand elle marche, elle jure qu'elle est finie.
Quand elle marche, elle jure, elle jure qu'elle est finie,
Quand elle marche, elle jure qu'elle est finie.

Je la vois tous les après-midi mais elle ne dit jamais rien,
Quelle femme si fière, regardez quelle barbarie.

Avec cette jupe si courte et ce pantalon serré,
Ce look de mannequin me rend fou, oui, fou.

(2 fois)

Son corps n'est pas une sirène, ni même phénoménal,
Mais avec sa jupe courte, elle se sent monumentale.