Текст и перевод песни Manny Manuel - Estrellita

Estrellita

Es noche y en su cuarto el sueño del primer amor está escapándose
Lloró y en su almohada lo encontró en cada lágrima alejándose
Miró por la ventana esperando encontrar una estrellita
Y hacerle su pedido para que él no
La abandone y no la deje, tan solita

Estrellita dile porfavor (dile)
Que es muy joven para preocuparse (dile)
Dile que esa pena es de la vida y
Con el tiempo va a volver a enamorarse

Estrellita dile porfavor (dile)
Cuéntale que hay rosas en la vida (dile)
Que nos dan un día su perfume y otro día ellas mismas, te lastiman...

Yo sé será dificil resignarse a perder a su primer amor
Que va a pasar el tiempo y muy adentro seguirá sintiendo un gran dolor
Y llegará a pensar que su pedido no ha escuchado la estrellita
Y llorará muy triste porque él la ha
Abandonado y la ha dejado, tan solita

Estrellita dile porfavor (dile)
Que es muy joven para preocuparse (dile)
Dile que esa pena es de la vida y
Con el tiempo va a volver a enamorarse

Estrellita dile porfavor (dile)
Cuéntale que hay rosas en la vida (dile)
Que nos dan un día su perfume y otro día ellas mismas, te lastiman...

Estrellita dile porfavor (dile)
Que es muy joven para preocuparse (dile)
Dile que esa pena es de la vida y
Con el tiempo va a volver a enamorarse

Estrellita dile porfavor (dile)
Cuéntale que hay rosas en la vida (dile)
Que nos dan un día su perfume y otro día ellas mismas, te lastiman...

Estrellita

C'est la nuit et dans sa chambre, le rêve du premier amour s'échappe
Elle a pleuré et l'a trouvé sur son oreiller dans chaque larme qui s'éloignait
Elle a regardé par la fenêtre en espérant trouver une petite étoile
Et lui faire sa demande pour qu'il ne
L'abandonne pas et ne la laisse pas, si seule

Petite étoile, dis-lui s'il te plaît (dis-lui)
Qu'elle est trop jeune pour s'inquiéter (dis-lui)
Dis-lui que cette peine est de la vie et
Avec le temps, elle va retomber amoureuse

Petite étoile, dis-lui s'il te plaît (dis-lui)
Raconte-lui qu'il y a des roses dans la vie (dis-lui)
Qu'un jour elles nous donnent leur parfum et un autre jour, elles-mêmes, te blessent...

Je sais que ce sera difficile de se résigner à perdre son premier amour
Que le temps passera et qu'au plus profond d'elle, elle continuera à ressentir une grande douleur
Et qu'elle en viendra à penser que la petite étoile n'a pas écouté sa demande
Et qu'elle pleurera très tristement parce qu'il l'a
Abandonnée et l'a laissée, si seule

Petite étoile, dis-lui s'il te plaît (dis-lui)
Qu'elle est trop jeune pour s'inquiéter (dis-lui)
Dis-lui que cette peine est de la vie et
Avec le temps, elle va retomber amoureuse

Petite étoile, dis-lui s'il te plaît (dis-lui)
Raconte-lui qu'il y a des roses dans la vie (dis-lui)
Qu'un jour elles nous donnent leur parfum et un autre jour, elles-mêmes, te blessent...

Petite étoile, dis-lui s'il te plaît (dis-lui)
Qu'elle est trop jeune pour s'inquiéter (dis-lui)
Dis-lui que cette peine est de la vie et
Avec le temps, elle va retomber amoureuse

Petite étoile, dis-lui s'il te plaît (dis-lui)
Raconte-lui qu'il y a des roses dans la vie (dis-lui)
Qu'un jour elles nous donnent leur parfum et un autre jour, elles-mêmes, te blessent...