Текст и перевод песни Manny Manuel - Fiera Callada

Fiera Callada

Fiera Callada
Manny Manuel

//Sutilmente te fuiste metiendo en mi corazón
Despacito me fuiste enredando en la red de tu amor
Tan ingenua que tu aparentabas que eras fiera callada
Viste en mi un aprendiz de galán que quisiste atrapar.//

Viste en mi un aprendiz de galán que quisiste atrapar
Yo notaba que no te saciabas mientras yo más te amaba
Con marcada malicia tu cuerpo se entregaba a mi cuerpo.
Preparando el terreno inventabas alargar tu jugada
Y ya vez que en tu propia maraña te quedaste enredada.

Te creías la reina del cielo por tus dones de vuelo
Te encontrabas tan segura de mí que hasta me hacías sufrir
Y ahora vez que tu cruel vanidad se te ha vuelto dolor
//Y ahora debes saber la verdad ya no quiero tu amor//

(Mambo)

Yo notaba que no te saciabas mientras yo más te amaba
Con marcada malicia tu cuerpo se entregaba a mi cuerpo.
Te creías la reina del cielo por tus dones de vuelo
Te encontrabas tan segura de mí que hasta me hacías sufrir
Y ahora vez que tu cruel vanidad se te ha vuelto dolor
Y ahora debes saber la verdad ya no quiero tu amor
///Ya no quiero tu amor///

(Mambo)

Потаенная дикарка

Потаенная дикарка
Мэнни Мануэль

//Ты незаметно прокралась в мое сердце
Постепенно оплетая меня паутиной своей любви
Я так наивно считала, что ты дикая зверюшка, тихая и смирная
А ты увидела во мне начинающего ловеласа, которого хотелось поймать.

Ты увидела во мне начинающего ловеласа, которого хотелось поймать
Я видел, что тебе вечно было мало, а я все больше влюблялся
С особой хитростью ты отдавала мне свое тело
Готовя почву, ты выдумывала способы затянуть нашу игру
И вот видишь, сама запуталась в своей же сети.

Ты мнила себя королевой небес благодаря своим крыльям
Ты была так уверена во мне, что даже заставляла меня страдать
А теперь видишь, что твоё жестокое тщеславие обернулось для тебя болью
//И теперь ты должна знать правду, я больше не хочу твоей любви//

(Мамбо)

Я видел, что тебе вечно было мало, а я все больше влюблялся
С особой хитростью ты отдавала мне свое тело
Ты мнила себя королевой небес благодаря своим крыльям
Ты была так уверена во мне, что даже заставляла меня страдать
А теперь видишь, что твоё жестокое тщеславие обернулось для тебя болью
И теперь ты должна знать правду, я больше не хочу твоей любви
///Я больше не хочу твоей любви///

(Мамбо)