Текст и перевод песни Manny Manuel - Mal de Amores
Mira
que
te
estoy
mirando
Regarde,
je
te
regarde
Mira
que
te
estoy
pidiendo
Regarde,
je
te
demande
Que
me
digas
hasta
cuando
Jusqu'à
quand
Me
vas
a
tener
sufriendo
Tu
vas
me
faire
souffrir
Mira
que
te
estoy
mirando
Regarde,
je
te
regarde
Que
en
el
cuerpo
estoy
sintiendo
Je
sens
dans
mon
corps
Poco
a
poco
penetrando
Petit
à
petit
pénétrant
Ee
dardo
de
tus
sentimientos
Ee
flèche
de
tes
sentiments
Dime
que
no
Dis-moi
que
non
Dime
que
sí
Dis-moi
que
oui
Dime
que
sabes
de
te
estoy
queriendo
Dis-moi
que
tu
sais
que
je
t'aime
Dime
que
sí
Dis-moi
que
oui
Dime
que
no
Dis-moi
que
non
Que
no
sabes
tú
que
vivo
padeciendo
Que
tu
ne
sais
pas
que
je
vis
en
souffrance
(Mal
de
amores)
mal
de
amores
(Mal
d'amour)
mal
d'amour
(Mal
de
amores)
(Mal
d'amour)
Es
una
fiebre
que
te
quema
el
alma
C'est
une
fièvre
qui
brûle
l'âme
Y
que
te
causa
muchos
dolores
Et
qui
cause
beaucoup
de
douleurs
(Mal
de
amores)
por
ti
(Mal
d'amour)
pour
toi
(Mal
de
amores)
(Mal
d'amour)
Sólo
se
cura
si
aquella
que
quieres
Il
ne
se
guérit
que
si
celle
que
tu
aimes
Corresponde
a
tus
ilusiones
Correspond
à
tes
illusions
Lo
digo
allá
Je
le
dis
là-bas
Lo
digo
aquí
Je
le
dis
ici
Que
no
ves,
de
nada
me
arrepiento
Que
tu
ne
vois,
je
ne
regrette
rien
Y
que
quieres
tú,
yo
soy
así
Et
ce
que
tu
veux,
je
suis
comme
ça
Déjame
que
llore
con
tu
mal
de
amores
Laisse-moi
pleurer
avec
ton
mal
d'amour
Escucha
que
te
estoy
rogando
Écoute,
je
te
supplie
Entiende
lo
que
estoy
viviendo
Comprends
ce
que
je
vis
Cuánto
seguiré
anhelando
Combien
de
temps
vais-je
continuer
à
aspirer
Que
me
quieras
al
momento,
mamá
Que
tu
m'aimes
tout
de
suite,
maman
Yo
voy
a
seguir
tratando
Je
vais
continuer
à
essayer
Yo
voy
a
hacer
el
intento
Je
vais
faire
l'essai
Hasta
que
tu
amor
rodando
Jusqu'à
ce
que
ton
amour
roulé
Se
me
escape
con
el
tiempo
S'échappe
avec
le
temps
Dime
que
no
Dis-moi
que
non
Dime
que
sí
Dis-moi
que
oui
Dime
que
sabes
de
te
estoy
queriendo
Dis-moi
que
tu
sais
que
je
t'aime
Dime
que
sí
Dis-moi
que
oui
Dime
que
no
Dis-moi
que
non
Que
no
sabes
tú
que
vivo
padeciendo
Que
tu
ne
sais
pas
que
je
vis
en
souffrance
(Mal
de
amores)
mal
de
amores
(Mal
d'amour)
mal
d'amour
(Mal
de
amores)
(Mal
d'amour)
Es
una
fiebre
que
te
quema
el
alma
C'est
une
fièvre
qui
brûle
l'âme
Y
que
te
causa
muchos
dolores
Et
qui
cause
beaucoup
de
douleurs
(Mal
de
amores)
por
ti
(Mal
d'amour)
pour
toi
(Mal
de
amores)
(Mal
d'amour)
Sólo
se
cura
si
aquella
que
quieres
Il
ne
se
guérit
que
si
celle
que
tu
aimes
Corresponde
a
tus
ilusiones
Correspond
à
tes
illusions
Lo
digo
allá
Je
le
dis
là-bas
Lo
digo
aquí
Je
le
dis
ici
Que
no
ves,
de
nada
me
arrepiento
Que
tu
ne
vois,
je
ne
regrette
rien
Y
que
quieres
tú,
yo
soy
así
Et
ce
que
tu
veux,
je
suis
comme
ça
Déjame
que
llore
con
tu
mal
de
amores
Laisse-moi
pleurer
avec
ton
mal
d'amour
Déjame,
déjame
que
siga
padeciendo
Laisse-moi,
laisse-moi
continuer
à
souffrir
Que
siga
sufriendo
mal
de
amores
Continuer
à
souffrir
du
mal
d'amour
Ay
de
amores
Oh,
d'amour
Déjame,
déjame
Laisse-moi,
laisse-moi
(Mal
de
amores)
mal
de
amores
(Mal
d'amour)
mal
d'amour
(Mal
de
amores)
(Mal
d'amour)
Es
una
fiebre
que
te
quema
el
alma
C'est
une
fièvre
qui
brûle
l'âme
Y
que
te
causa
muchos
dolores
Et
qui
cause
beaucoup
de
douleurs
(Mal
de
amores)
por
ti
(Mal
d'amour)
pour
toi
(Mal
de
amores)
(Mal
d'amour)
Sólo
se
cura
si
aquella
que
quieres
Il
ne
se
guérit
que
si
celle
que
tu
aimes
Corresponde
a
tus
ilusiones
Correspond
à
tes
illusions
Lo
digo
allá
Je
le
dis
là-bas
Lo
digo
aquí
Je
le
dis
ici
Que
no
ves,
de
nada
me
arrepiento
Que
tu
ne
vois,
je
ne
regrette
rien
Y
que
quieres
tú,
yo
soy
así
Et
ce
que
tu
veux,
je
suis
comme
ça
Déjame
que
llore
con
tu
mal
de
amores
Laisse-moi
pleurer
avec
ton
mal
d'amour
Lo
digo
allá,
yo
Je
le
dis
là-bas,
moi
Lo
digo
aquí
Je
le
dis
ici
Que
no
ves,
de
nada
me
arrepiento
Que
tu
ne
vois,
je
ne
regrette
rien
Y
que
quieres
tú,
yo
soy
así
Et
ce
que
tu
veux,
je
suis
comme
ça
Déjame
que
llore
con
tu
mal
de
amores
Laisse-moi
pleurer
avec
ton
mal
d'amour
Déjame
que
llore
con
tu
mal
de
amores.
Laisse-moi
pleurer
avec
ton
mal
d'amour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.