Текст и перевод песни Manny Manuel - Se Acabó Lo Que Se Daba

Se Acabó Lo Que Se Daba

Ayer me enteré en el pueblo, dices que quieres volver,
Ayer me enteré en el pueblo, dices que quieres volver,
Pero tanto me engañaste y tanto me maltratabas,
Pero tanto me engañaste y tanto me maltrabas,
Y quiero que quede claro, contigo no quiero nada,
Y quiero que quede claro, contigo no quiero nada.

Yo a ti te trataba bien, contigo nunca fui malo,
Yo a tí te trataba bien, contigo nunca fui malo,
Pero tú querías matarme a cuchillito de palo,
Pero tú querías matarme a cuchillito de palo,
Por eso hoy ni mañana, contigo no quiero nada,
Por eso hoy ni mañana, contigo no quiero nada.

No quiero tener problemas, no quiero calamidad,
No quiero tener problemas, no quiero calamidad,
Si viene a lorar te digo a llorar pa mi eternidad,
Si viene a llorar te digo a llorar pa mi eternidad,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba.

Actuaste a mala fe y no puedes comprender.
Actuaste a mala fe y no puedes comprender,
Agua que no has de beber mejor déjala correr,
Agua que no has de beber mejor déjala correr,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba.

Me querías tener pillado por toda una eternidad,
Tú me querías tener pillado por toda una eternidad,
No hay mal que dure 100 años y tú sabes lo demás,
No hay mal que dure 100 años y tú sabes lo demás,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba.

Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba.

De ti, de ti, de ti, de ti, no quiero ada
Se acabó lo que se daba.

Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba.

Se acabó tu juego corazón...

C'est fini, ce qui était donné

J'ai appris hier au village, tu dis que tu veux revenir,
J'ai appris hier au village, tu dis que tu veux revenir,
Mais tu m'as tellement trompé et tellement maltraité,
Mais tu m'as tellement trompé et tellement maltraité,
Et je veux que ce soit clair, je ne veux rien avoir à faire avec toi,
Et je veux que ce soit clair, je ne veux rien avoir à faire avec toi.

Je te traitais bien, je n'ai jamais été méchant avec toi,
Je te traitais bien, je n'ai jamais été méchant avec toi,
Mais tu voulais me tuer avec un couteau en bois,
Mais tu voulais me tuer avec un couteau en bois,
Alors, aujourd'hui ou demain, je ne veux rien avoir à faire avec toi,
Alors, aujourd'hui ou demain, je ne veux rien avoir à faire avec toi.

Je ne veux pas avoir de problèmes, je ne veux pas de calamités,
Je ne veux pas avoir de problèmes, je ne veux pas de calamités,
Si tu viens pleurer, je te dis de pleurer pour l'éternité,
Si tu viens pleurer, je te dis de pleurer pour l'éternité,
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi, c'est fini, ce qui était donné,
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi, c'est fini, ce qui était donné.

Tu as agi de mauvaise foi et tu ne peux pas comprendre.
Tu as agi de mauvaise foi et tu ne peux pas comprendre.
L'eau que tu ne dois pas boire, il vaut mieux la laisser couler,
L'eau que tu ne dois pas boire, il vaut mieux la laisser couler,
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi, c'est fini, ce qui était donné,
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi, c'est fini, ce qui était donné.

Tu voulais me garder captif pour l'éternité,
Tu voulais me garder captif pour l'éternité,
Il n'y a pas de mal qui dure 100 ans et tu sais le reste,
Il n'y a pas de mal qui dure 100 ans et tu sais le reste,
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi, c'est fini, ce qui était donné,
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi, c'est fini, ce qui était donné.

Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi, c'est fini, ce qui était donné,
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi, c'est fini, ce qui était donné.

De toi, de toi, de toi, de toi, je ne veux rien,
C'est fini, ce qui était donné.

Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi, c'est fini, ce qui était donné,
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi, c'est fini, ce qui était donné.

Ton jeu est fini, mon cœur...