Текст и перевод песни Manny Manuel - Se Va, Se Va

Se Va, Se Va

Sé cómo duelen las penas de amores
Pero no llores pero no llores,
No ganas con seguir sufriendo
Y padeciendo por los rincones,
Ponte esa ropa que te gusta tanto
Que ya la noche está comenzando,
Y las penas de los corazones,
Las penas sólo se quitan bailando.

Se va, se va, se va, un amor
Y nos parece que se va la vida,
Se va, se va, se va un amor
Y uno siente que el mundo termina,
Yo te digo que es mentira,
Yo te digo que es mentira,
Yo te digo que es mentira,
Yo te digo que es mentira.

Pobre de quién vive del recuerdo
Y la nostalgia y la nostalgia,
Porque el recuerdo vive en el pasado
Y el futuro es la esperanza,
Vete a la calle, toma un poco de aire,
Que todavía no termina el baile,
Y las penas cuando son de amores,
Te duelen menos si se arrima alguien.

(2 veces)

Se va, se va, se va un amor
Se va, se va y queda el dolor

Te vas de mi lado más camino hayarás,
Para estar contigo nena mejor vivo solo.

Se va, se va, se va un amor
Se va, se va y queda el dolor

Si tú te vas, no se va la vida
Otro amor vendrá y curará mis heridas.

Se va, se va, se va un amor
Se va, se va y queda el dolor

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran cielito lindo los corazones.

Se va, se va, se va un amor
Se va, se va y queda el dolor

Y esooooo, aqui no ha pasado nada

Elle s'en va, elle s'en va

Je sais combien les peines d'amour font mal
Mais ne pleure pas, ne pleure pas,
Tu ne gagnes rien à continuer à souffrir
Et à souffrir dans les coins,
Mets ces vêtements que tu aimes tant
Car la nuit commence déjà,
Et les peines du cœur,
On ne les guérit qu'en dansant.

Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va, un amour
Et il nous semble que la vie s'en va,
Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va, un amour
Et on a l'impression que le monde se termine,
Je te dis que c'est faux,
Je te dis que c'est faux,
Je te dis que c'est faux,
Je te dis que c'est faux.

Pauvre de celui qui vit du souvenir
Et de la nostalgie et de la nostalgie,
Car le souvenir vit dans le passé
Et l'avenir est l'espoir,
Sors dans la rue, prends un peu d'air,
La fête n'est pas encore finie,
Et les peines quand elles sont d'amour,
Te font moins mal si quelqu'un se rapproche.

(2 fois)

Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va, un amour
Elle s'en va, elle s'en va et la douleur reste

Tu pars de mon côté, mais tu trouveras un autre chemin,
Pour être avec toi, ma chérie, je préfère vivre seul.

Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va, un amour
Elle s'en va, elle s'en va et la douleur reste

Si tu pars, la vie ne s'en va pas
Un autre amour viendra et guérira mes blessures.

Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va, un amour
Elle s'en va, elle s'en va et la douleur reste

Oh, oh, oh, oh, chante et ne pleure pas
Car en chantant, les cœurs se réjouissent, mon cher ciel.

Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va, un amour
Elle s'en va, elle s'en va et la douleur reste

Et ça, rien ne s'est passé ici