Текст и перевод песни Manny Manuel - Se Va, Se Va

Se Va, Se Va

Sé cómo duelen las penas de amores
Pero no llores pero no llores,
No ganas con seguir sufriendo
Y padeciendo por los rincones,
Ponte esa ropa que te gusta tanto
Que ya la noche está comenzando,
Y las penas de los corazones,
Las penas sólo se quitan bailando.

Se va, se va, se va, un amor
Y nos parece que se va la vida,
Se va, se va, se va un amor
Y uno siente que el mundo termina,
Yo te digo que es mentira,
Yo te digo que es mentira,
Yo te digo que es mentira,
Yo te digo que es mentira.

Pobre de quién vive del recuerdo
Y la nostalgia y la nostalgia,
Porque el recuerdo vive en el pasado
Y el futuro es la esperanza,
Vete a la calle, toma un poco de aire,
Que todavía no termina el baile,
Y las penas cuando son de amores,
Te duelen menos si se arrima alguien.

(2 veces)

Se va, se va, se va un amor
Se va, se va y queda el dolor

Te vas de mi lado más camino hayarás,
Para estar contigo nena mejor vivo solo.

Se va, se va, se va un amor
Se va, se va y queda el dolor

Si tú te vas, no se va la vida
Otro amor vendrá y curará mis heridas.

Se va, se va, se va un amor
Se va, se va y queda el dolor

Ay, ay, ay, ay, canta y no llores
Porque cantando se alegran cielito lindo los corazones.

Se va, se va, se va un amor
Se va, se va y queda el dolor

Y esooooo, aqui no ha pasado nada

Уходит, уходит

Знаю я, как больно сердцу от любви,
Но не плачь, не плачь,
Не утолишь слезами боль свою,
И не избавишься от мук,
Надевай свой лучший наряд,
Ведь уже вечереет,
Сердечные раны,
Только в танце можно исцелить.

Уходит, уходит, уходит любовь,
И кажется, что жизнь уходит,
Уходит, уходит, уходит любовь,
И кажется, что мир рушится,
Я говорю тебе, это неправда,
Я говорю тебе, это неправда,
Я говорю тебе, это неправда,
Я говорю тебе, это неправда.

Несчастен тот, кто живет воспоминаниями,
И ностальгирует,
Потому что воспоминания живут в прошлом,
А будущее - это надежда,
Выйди на улицу, подыши свежим воздухом,
Ведь танец ещё не закончен,
А сердечная боль,
Утихнет, если кто-то окажется рядом.

(2 раза)

Уходит, уходит, уходит любовь,
Уходит, уходит и оставляет боль

Уходишь ты от меня, но я найду другой путь,
Чтобы быть с тобой, дорогая, лучше мне быть одному.

Уходит, уходит, уходит любовь,
Уходит, уходит и оставляет боль

Если ты уйдешь, жизнь не закончится,
Придет другая любовь и исцелит мои раны.

Уходит, уходит, уходит любовь,
Уходит, уходит и оставляет боль

Ай, ай, ай, ай, пой и не плачь,
Потому что песней радуются, милый мой, сердца.

Уходит, уходит, уходит любовь,
Уходит, уходит и оставляет боль

И эээээ, ничего не произошло