Dreams - Manny Maye перевод на немецкий

Dreams

The perfect picture of pain and stress
When people at your neck
Feelin pressure within your chest
You feel it more than ever since your album bout to drop
You contemplate it when you thinking if your album gonna flop
You saying you don't give a fuck
Acting cool and nonchalant
But the cool guy really wanna see if he's hot
In the streets
To his friends
To the spots where the cops
Won't go when the boy got shot
To his homies stuck in jail cells
To the dope man in trap spots
To his brother from another
To his mother
To his brothers
To his sisters
To his lover
When will it end?
What will it take?
To see that the skill there
To see that the will there
Studio every month
Homies ain't around
But as long as I'm down they still here
And for as hard as I go
I'm right there
I can't stop because I'm right here

My dreams are right there
I'm so close
My dreams are right here
I'm right here
I can't stop now
Naw

Turn to nightmares
Before the cold sweat breaks I wake
Shaking out of my place
And into my space of thought
Train of mine
That I glide on
Thinking damn what if I got this all wrong?
What if all of my plans go wrong?
What if my goals are all wrong?
What if a nigga don't grow
As a artist or worse
As a person
Then will it be worth it?
What if I end up worthless?
Questioning what my worth is
All because of my album asking where the support is
Thinking a nigga hopeless
Feelings I'll have to hold in
Fighting deeper frustrations that get so controlling
It's me against myself
I wouldn't wanna fight nobody else
battling for position atop of the top shelf
My mind know what's best but my heart don't help
Mind screaming don't bother
Heart yelling help yourself
I been waiting on my chance to get Gold like Phelps
And here it is so only time can tell
If ima do well or be a shell of what I could've been
Maybe show I'm better than what I should've been
Not who I would've been

My dreams are right there
I'm so close
My dreams are right here
I'm right here
I can't stop now

Can't let a matter of opinion turn my mind into a prison
Success is what you make it but the failures still a given
Say you give a lot into your passion but what exactly are you giving?
Enough isn't enough
But yet enough is what you bringing?
You acting like you don't care
Like your dreams ain't right there
Well my dreams is right here
Palm of my hands
Blessings dimming out my nightmares
Music for eternity
Living long through light years
Making sure I'm punctual
Wouldn't wanna miss time here
Whatever is to come from this
Will be the revelation to my genesis
The ending before I begin again from this
Can you picture this?
The boy became a man without faltering
Changing the angle without altering
Plans of conquering dreams bigger than scholarships that colleges could be offering
I hope my family think I'm bigger than offices
Accomplishing goals that leave my mama face in astonishment
I'm on my own shit
Progressively working until it's boss shit
Dodge the bullshit
from niggas who tryna stop this
Can't flop this

Träume

Das perfekte Bild von Schmerz und Stress
Wenn Leute dir im Nacken sitzen
Du spürst den Druck in deiner Brust
Du fühlst es mehr denn je, seit dein Album kurz vor der Veröffentlichung steht
Du denkst darüber nach, ob dein Album floppen wird
Du sagst, es ist dir egal
Tust cool und lässig
Aber der coole Typ will wirklich sehen, ob er angesagt ist
Auf den Straßen
Bei seinen Freunden
An den Orten, wo die Bullen nicht hingehen
Wo der Junge erschossen wurde
Bei seinen Kumpels, die in Gefängniszellen sitzen
Beim Dope-Dealer in den Trap-Spots
Bei seinem Bruder von einem anderen
Bei seiner Mutter
Bei seinen Brüdern
Bei seinen Schwestern
Bei seiner Geliebten
Wann wird es enden?
Was wird es brauchen?
Um zu sehen, dass das Talent da ist
Um zu sehen, dass der Wille da ist
Jeden Monat im Studio
Kumpels sind nicht da
Aber solange ich dabei bin, sind sie immer noch hier
Und so hart wie ich arbeite
Ich bin genau da
Ich kann nicht aufhören, weil ich genau hier bin

Meine Träume sind genau da
Ich bin so nah dran
Meine Träume sind genau hier
Ich bin genau hier
Ich kann jetzt nicht aufhören
Nein

Verwandeln sich in Albträume
Bevor der kalte Schweiß ausbricht, wache ich auf
Zitternd aus meinem Platz
Und in meinen Gedankenraum
Mein Gedankengang
Auf dem ich gleite
Ich denke, verdammt, was, wenn ich das alles falsch verstanden habe?
Was, wenn all meine Pläne schiefgehen?
Was, wenn meine Ziele alle falsch sind?
Was, wenn ich nicht wachse
Als Künstler oder schlimmer noch
Als Mensch
Wird es sich dann lohnen?
Was, wenn ich am Ende wertlos bin?
Ich frage mich, was mein Wert ist
Alles wegen meines Albums, frage mich, wo die Unterstützung ist
Denke, dass ich hoffnungslos bin
Gefühle, die ich zurückhalten muss
Ich kämpfe gegen tiefere Frustrationen, die so kontrollierend werden
Ich kämpfe gegen mich selbst
Ich würde gegen niemanden sonst kämpfen wollen
Kämpfe um die Position ganz oben im Regal
Mein Verstand weiß, was das Beste ist, aber mein Herz hilft nicht
Mein Verstand schreit, kümmere dich nicht darum
Mein Herz schreit, hilf dir selbst
Ich habe auf meine Chance gewartet, Gold wie Phelps zu bekommen
Und hier ist sie, also kann nur die Zeit zeigen
Ob ich es gut machen werde oder nur eine Hülle dessen bin, was ich hätte sein können
Vielleicht zeige ich, dass ich besser bin, als ich hätte sein sollen
Nicht wer ich hätte sein können

Meine Träume sind genau da
Ich bin so nah dran
Meine Träume sind genau hier
Ich bin genau hier
Ich kann jetzt nicht aufhören

Ich kann nicht zulassen, dass eine Meinungsverschiedenheit meinen Verstand in ein Gefängnis verwandelt
Erfolg ist das, was du daraus machst, aber die Misserfolge sind immer noch gegeben
Du sagst, du gibst viel in deine Leidenschaft, aber was genau gibst du?
Genug ist nicht genug
Aber ist genug das, was du bringst?
Du tust so, als wäre es dir egal
Als wären deine Träume nicht genau da
Nun, meine Träume sind genau hier
In meiner Handfläche
Segen, die meine Albträume auslöschen
Musik für die Ewigkeit
Die lange durch Lichtjahre lebt
Ich sorge dafür, dass ich pünktlich bin
Ich möchte hier keine Zeit verpassen
Was auch immer daraus entstehen wird
Wird die Offenbarung meiner Entstehung sein
Das Ende, bevor ich von hier aus wieder beginne
Kannst du dir das vorstellen?
Der Junge wurde zum Mann, ohne zu wanken
Den Winkel ändern, ohne etwas zu verändern
Pläne, Träume zu erobern, die größer sind als Stipendien, die Hochschulen anbieten könnten
Ich hoffe, meine Familie denkt, ich bin größer als Büros
Ziele erreichen, die das Gesicht meiner Mama in Erstaunen versetzen
Ich mache mein eigenes Ding
Arbeite progressiv, bis es Boss-Scheiße ist
Weiche dem Bullshit aus
Von Typen, die versuchen, das zu stoppen
Das darf nicht floppen