Dreams - Manny Maye перевод на французский

Dreams

The perfect picture of pain and stress
When people at your neck
Feelin pressure within your chest
You feel it more than ever since your album bout to drop
You contemplate it when you thinking if your album gonna flop
You saying you don't give a fuck
Acting cool and nonchalant
But the cool guy really wanna see if he's hot
In the streets
To his friends
To the spots where the cops
Won't go when the boy got shot
To his homies stuck in jail cells
To the dope man in trap spots
To his brother from another
To his mother
To his brothers
To his sisters
To his lover
When will it end?
What will it take?
To see that the skill there
To see that the will there
Studio every month
Homies ain't around
But as long as I'm down they still here
And for as hard as I go
I'm right there
I can't stop because I'm right here

My dreams are right there
I'm so close
My dreams are right here
I'm right here
I can't stop now
Naw

Turn to nightmares
Before the cold sweat breaks I wake
Shaking out of my place
And into my space of thought
Train of mine
That I glide on
Thinking damn what if I got this all wrong?
What if all of my plans go wrong?
What if my goals are all wrong?
What if a nigga don't grow
As a artist or worse
As a person
Then will it be worth it?
What if I end up worthless?
Questioning what my worth is
All because of my album asking where the support is
Thinking a nigga hopeless
Feelings I'll have to hold in
Fighting deeper frustrations that get so controlling
It's me against myself
I wouldn't wanna fight nobody else
battling for position atop of the top shelf
My mind know what's best but my heart don't help
Mind screaming don't bother
Heart yelling help yourself
I been waiting on my chance to get Gold like Phelps
And here it is so only time can tell
If ima do well or be a shell of what I could've been
Maybe show I'm better than what I should've been
Not who I would've been

My dreams are right there
I'm so close
My dreams are right here
I'm right here
I can't stop now

Can't let a matter of opinion turn my mind into a prison
Success is what you make it but the failures still a given
Say you give a lot into your passion but what exactly are you giving?
Enough isn't enough
But yet enough is what you bringing?
You acting like you don't care
Like your dreams ain't right there
Well my dreams is right here
Palm of my hands
Blessings dimming out my nightmares
Music for eternity
Living long through light years
Making sure I'm punctual
Wouldn't wanna miss time here
Whatever is to come from this
Will be the revelation to my genesis
The ending before I begin again from this
Can you picture this?
The boy became a man without faltering
Changing the angle without altering
Plans of conquering dreams bigger than scholarships that colleges could be offering
I hope my family think I'm bigger than offices
Accomplishing goals that leave my mama face in astonishment
I'm on my own shit
Progressively working until it's boss shit
Dodge the bullshit
from niggas who tryna stop this
Can't flop this

Rêves

L'image parfaite de la douleur et du stress
Quand les gens te mettent la pression
Tu sens la pression dans ta poitrine
Tu la ressens plus que jamais depuis que ton album est sur le point de sortir
Tu y penses, tu te demandes si ton album va faire un flop
Tu dis que tu t'en fiches
Tu fais genre t'es cool et nonchalant
Mais le mec cool veut vraiment voir s'il est bon
Dans la rue
Pour ses amis
Pour les endroits où les flics
Ne vont pas quand le gars se fait tirer dessus
Pour ses potes coincés en prison
Pour le dealer dans les coins chauds
Pour son frère d'une autre mère
Pour sa mère
Pour ses frères
Pour ses sœurs
Pour sa chérie
Quand est-ce que ça finira ?
Qu'est-ce qu'il faudra ?
Pour voir que le talent est là
Pour voir que la volonté est là
Studio tous les mois
Les potes ne sont pas là
Mais tant que je suis là, ils sont toujours là
Et aussi dur que je travaille
Je suis là
Je ne peux pas m'arrêter parce que je suis là

Mes rêves sont juste là
Je suis si proche
Mes rêves sont juste là
Je suis là
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Non

Se transforment en cauchemars
Avant que les sueurs froides ne coulent, je me réveille
Je sors de mon lit en tremblant
Et je me réfugie dans mes pensées
Mon train de pensées
Sur lequel je glisse
Je me dis, merde, et si je me trompais complètement ?
Et si tous mes plans échouaient ?
Et si tous mes objectifs étaient mauvais ?
Et si je ne grandissais pas
En tant qu'artiste ou pire
En tant que personne
Alors est-ce que ça en vaudra la peine ?
Et si je finis par ne rien valoir ?
Me demandant ce que je vaux
Tout ça à cause de mon album qui se demande où est le soutien
Pensant que je suis sans espoir
Des sentiments que je devrai retenir
Luttant contre des frustrations profondes qui deviennent incontrôlables
C'est moi contre moi-même
Je ne voudrais me battre contre personne d'autre
Me battant pour une place au sommet du rayon
Mon esprit sait ce qui est le mieux, mais mon cœur ne m'aide pas
Mon esprit crie "ne t'embête pas"
Mon cœur crie "aide-toi"
J'attends ma chance de décrocher l'or comme Phelps
Et elle est là, donc seul le temps nous le dira
Si je vais réussir ou être l'ombre de ce que j'aurais pu être
Peut-être montrer que je suis meilleur que ce que j'aurais dû être
Pas qui j'aurais été

Mes rêves sont juste là
Je suis si proche
Mes rêves sont juste là
Je suis là
Je ne peux pas m'arrêter maintenant

Je ne peux pas laisser une simple opinion transformer mon esprit en prison
Le succès est ce que tu en fais, mais l'échec est toujours possible
Tu dis que tu donnes beaucoup à ta passion, mais que donnes-tu exactement ?
Assez n'est pas assez
Mais pourtant, c'est tout ce que tu apportes ?
Tu fais comme si tu t'en fichais
Comme si tes rêves n'étaient pas juste là
Eh bien, mes rêves sont juste là
Dans la paume de mes mains
Les bénédictions dissipent mes cauchemars
Musique pour l'éternité
Vivre longtemps à travers les années-lumière
M'assurer d'être ponctuel
Je ne voudrais pas manquer de temps ici
Quoi qu'il advienne de tout ça
Ce sera la révélation de ma genèse
La fin avant que je ne recommence à partir de là
Peux-tu imaginer ça ?
Le garçon est devenu un homme sans faiblir
Changer l'angle sans altérer
Les plans de conquérir des rêves plus grands que les bourses que les universités pourraient offrir
J'espère que ma famille pense que je suis plus grand que les bureaux
Atteindre des objectifs qui laissent ma mère bouche bée
Je suis dans mon propre truc
Travailler progressivement jusqu'à ce que ce soit un truc de patron
Esquiver les conneries
Des mecs qui essaient d'arrêter ça
Je ne peux pas foirer ça